1
-1:58:17,741 --> -1:58:19,451
[鶏の鳴き声]

2
-1:58:20,660 --> -1:58:24,372
[犬の鳴き声]

3
-1:58:25,373 --> -1:58:27,542
おっと。

4
-1:58:31,046 --> -1:58:33,590
- ここはラ・ボッサですね。
- そうですよ、先生。

5
-1:58:36,384 --> -1:58:38,762
彼女の荷物を居酒屋に置く
私はそこに支払いに行きます。

6
-1:58:38,929 --> -1:58:39,930
わかりました、先生。

7
-1:58:40,388 --> -1:58:41,640
雇用できるといいですね
ここに馬車が。

8
-1:58:41,806 --> -1:58:42,682
はい、きっとそうでしょう。

9
-1:58:43,141 --> -1:58:44,768
これは私のカードです。
いつでも訪ねてください。

10
-1:58:44,976 --> -1:58:46,228
- ありがとうございます。
- オー・レヴォワール。

11
-1:58:46,436 --> -1:58:47,479
一緒に来てね、親愛なる。

12
-1:58:49,064 --> -1:58:51,816
II'

13
-1:58:58,156 --> -1:58:58,823
はい？

14
-1:58:59,074 --> -1:59:00,784
新しい女の子を連れてきました
学校のために。

15
-1:59:01,034 --> -1:59:01,952
わかりました。

16
-1:59:07,415 --> -1:59:11,545
[金属のカタカタ音]

17
-1:59:13,296 --> -1:59:15,173
II'

18
00:00:14,774 --> 00:00:15,525
[ホイッスル]

19
00:00:15,734 --> 00:00:16,818
おっと。

20
00:00:17,068 --> 00:00:18,778
おっと、そこで立ち止まってください。

21
00:00:28,204 --> 00:00:29,581
中に入ってもいいですか？

22
00:00:29,831 --> 00:00:30,915
はい、先生。

23
00:01:06,284 --> 00:01:07,702
おっと。

24
00:01:07,952 --> 00:01:09,663
おっと、戻ってきた、おっと。

25
00:01:34,312 --> 00:01:38,191
【チェーンのガタガタ、カタカタ音】

26
00:01:43,613 --> 00:01:44,447
[ロッククリック]

27
00:01:48,159 --> 00:01:49,869
モリエール...

28
00:01:51,037 --> 00:01:53,456
...絶対的なマスターでした...

29
00:01:55,041 --> 00:01:58,336
...絶対的なマスターでした...

30
00:01:59,462 --> 00:02:03,341
...彼のキャラクターを作成する際に。

31
00:02:04,592 --> 00:02:08,972
...彼のキャラクターを作成する際に。

32
00:02:11,057 --> 00:02:16,396
彼には比類のない才能があった…

33
00:02:17,605 --> 00:02:22,277
彼には比類のない才能があった…

34
00:02:22,861 --> 00:02:26,322
...人生を描くということ...

35
00:02:27,657 --> 00:02:31,202
...人生を描くということ...

36
00:02:31,703 --> 00:02:36,291
...その最も鮮明な側面において。

37
00:02:37,250 --> 00:02:38,543
...最も...

38
00:02:46,676 --> 00:02:48,094
マドモアゼル・ルジエ。

39
00:02:48,970 --> 00:02:51,014
書く気がしない
今日の午後？

40
00:02:52,724 --> 00:02:53,892
いいえ。

41
00:02:55,685 --> 00:02:56,728
したくないです。

42
00:03:06,404 --> 00:03:10,116
もしかしたらあなたも退屈しているかもしれません
こんなにたくさんの女の子と一緒に？

43
00:03:10,909 --> 00:03:12,410
いかがでしょうか
いくつかの粘土を生きる

44
00:03:12,619 --> 00:03:14,704
完全に隔離された状態で？

45
00:03:15,371 --> 00:03:18,333
私の記憶が正しければ、
あなたはすでにその経験を持っています。

46
00:03:18,541 --> 00:03:20,210
もう一度試してみますか?

47
00:03:20,418 --> 00:03:21,211
あなたが望むように。

48
00:03:21,419 --> 00:03:23,171
いいえ、あなたが望むように、
マドモアゼル・ルジエ。

49
00:03:23,379 --> 00:03:25,089
気にしないよ。

50
00:03:25,882 --> 00:03:27,008
私はそれを疑います。

51
00:03:28,259 --> 00:03:30,261
いくらでも疑って構いません。

52
00:03:30,512 --> 00:03:32,138
非常によく。

53
00:03:32,972 --> 00:03:33,848
誰が正しいか見てみましょう。

54
00:03:34,057 --> 00:03:36,601
- マドモアゼル・トゥーパン?
- はい、マダム?

55
00:03:36,768 --> 00:03:39,103
マドモアゼル・ルジエに同行する
隔離室へ、

56
00:03:39,354 --> 00:03:41,606
そしてすぐに戻ってきて、
お願いします。

57
00:03:42,273 --> 00:03:43,608
ここが鍵です。

58
00:03:46,236 --> 00:03:47,821
マドモアゼル・ルジエ?

59
00:03:48,988 --> 00:03:50,198
本を持って行ってもいいですか？

60
00:03:50,365 --> 00:03:51,533
いいえ。

61
00:03:51,741 --> 00:03:53,326
間違いなく、また会いましょう。

62
00:03:53,535 --> 00:03:55,912
はい、話し合います。

63
00:04:02,252 --> 00:04:03,461
さて、私たちはどこに来たのでしょうか？

64
00:04:03,711 --> 00:04:08,800
おお。その最も鮮やかな側面では...

65
00:04:09,175 --> 00:04:13,012
その最も鮮やかな側面において。

66
00:04:14,639 --> 00:04:16,933
女の子を連れた紳士がいる
あなたに会えるように。

67
00:04:17,141 --> 00:04:19,018
彼らは図書館で待っています。

68
00:04:20,019 --> 00:04:21,980
女の子、マドモアゼル・デプレ

69
00:04:22,230 --> 00:04:24,858
ディクテーションを続けます
私の代わりに。

70
00:04:36,327 --> 00:04:39,038
マドモアゼル・ノエル、
立っていられるほど疲れていますか？

71
00:04:39,622 --> 00:04:41,708
すみません、お願いします。
フルノー夫人。

72
00:04:47,338 --> 00:04:48,882
簡単な段落作業。

73
00:04:49,048 --> 00:04:50,758
[ 学生
不明瞭に話しています]

74
00:04:50,925 --> 00:04:52,760
デプレ：そうですね。
続けていきます。

75
00:04:52,927 --> 00:04:54,262
イジエ：地獄に落ちろ。

76
00:04:54,512 --> 00:04:57,599
デスプレ：
ジャン＝バティスト・ポクラン...

77
00:04:58,224 --> 00:05:02,020
ジャン＝バティスト・ポクラン...

78
00:05:04,188 --> 00:05:06,274
- デプレ: ...おそらく...
- バルディさん？

79
00:05:06,482 --> 00:05:08,192
私はマダム・フルノーです、

80
00:05:08,401 --> 00:05:10,278
この大学の校長。

81
00:05:10,445 --> 00:05:11,529
どういうご用件ですか？

82
00:05:11,738 --> 00:05:13,448
お会いできて光栄です、マダム。

83
00:05:13,656 --> 00:05:15,199
登録したいのですが
マドモアゼル・グラヴァン

84
00:05:15,366 --> 00:05:17,243
ここの生徒として。

85
00:05:17,410 --> 00:05:18,786
親戚ですか？

86
00:05:18,995 --> 00:05:23,207
いや、ただの母親の友達だよ。

87
00:05:23,416 --> 00:05:25,418
あなたの広告を読みました
紙の中で。

88
00:05:25,668 --> 00:05:27,962
そして私の同僚は
あなたの施設を勧めました。

89
00:05:29,088 --> 00:05:30,757
気に入っていただければ幸いです。

90
00:05:30,965 --> 00:05:33,134
- 周りを見回してもよろしいですか？
- マダム。

91
00:05:37,555 --> 00:05:40,683
ここは絵を描く部屋です
絵を描くこと、モデリングすること。

92
00:05:40,850 --> 00:05:44,062
週に3回、
私たちの生徒は現実生活を模倣します

93
00:05:44,312 --> 00:05:46,981
すべての水彩画と粘土で。

94
00:05:47,231 --> 00:05:48,024
絵の一部

95
00:05:48,274 --> 00:05:49,984
壁に掛かっているのが見えます
この施設の...

96
00:05:50,234 --> 00:05:51,152
[ドアが軋む音]

97
00:05:51,361 --> 00:05:53,112
...生徒たちの作品です。

98
00:05:55,031 --> 00:05:56,324
テレサ？

99
00:05:57,283 --> 00:05:58,952
こちらをどうぞ。

100
00:06:04,749 --> 00:06:08,962
私は健全な精神を信じています
そして健康な体

101
00:06:09,128 --> 00:06:11,714
託された女の子たちのために
私の世話の中で。

102
00:06:13,257 --> 00:06:15,468
この部屋は
音楽とダンスのために。

103
00:06:15,677 --> 00:06:17,303
ソルフェージュは必須ですが、

104
00:06:17,553 --> 00:06:19,472
しかしその後、
生徒が選ぶことができます。

105
00:06:19,681 --> 00:06:23,476
ピアノ、ヴァイオリン、ハープ、
またはヴィオロンチェロ。

106
00:06:23,685 --> 00:06:26,104
バーと鏡
バレエの練習用です。

107
00:06:26,354 --> 00:06:28,523
私はそれらを主張しません
この芸術を完成させ、

108
00:06:28,731 --> 00:06:31,693
しかし、彼らは練習しなければなりません
1日1時間。

109
00:06:31,901 --> 00:06:34,278
それらを提供するだけでなく、
優雅な動きで、

110
00:06:34,445 --> 00:06:37,407
私たちの生徒のほとんどを忘れないでください
もう子供ではない、

111
00:06:37,615 --> 00:06:39,742
それらも提供します
役立つ演習付き

112
00:06:39,993 --> 00:06:41,327
そしてそれらを防ぐ
ふけることから

113
00:06:41,536 --> 00:06:42,996
病的な考えの中で。

114
00:06:43,204 --> 00:06:44,580
[ピアノを弾く]

115
00:06:44,831 --> 00:06:46,541
あなたはピアノを弾きますが、
マドモアゼル？

116
00:06:46,791 --> 00:06:48,459
少し勉強しました
3年前、

117
00:06:48,710 --> 00:06:50,336
でもやめなければならなかった。

118
00:06:50,545 --> 00:06:52,797
でもあなたはまだ覚えています
あなたのソルフェージュ。

119
00:06:53,006 --> 00:06:55,341
はい、そう思います。

120
00:06:56,300 --> 00:06:59,637
II'

121
00:07:06,644 --> 00:07:07,687
どうしたの？

122
00:07:08,604 --> 00:07:10,189
はぁ？

123
00:07:10,398 --> 00:07:12,483
ああ、何もない。

124
00:07:15,945 --> 00:07:18,448
私たちは女の子たちにこうなってほしいと思っています
園芸の専門家。

125
00:07:19,532 --> 00:07:22,160
私たちの生徒の一人、
マルガリータ・ショーソン

126
00:07:22,326 --> 00:07:24,203
権威になった
その件について。

127
00:07:24,662 --> 00:07:27,749
私たちの図書館には、
彼女のエッセイの多くは

128
00:07:27,957 --> 00:07:29,709
植物標本について。

129
00:07:29,917 --> 00:07:36,674
それらは以下によって出版されました。
アカデミー…科学…

130
00:07:36,883 --> 00:07:38,634
II'

131
00:07:47,268 --> 00:07:49,645
ああ、何もない、ただ
倒れた植木鉢。

132
00:07:49,854 --> 00:07:51,856
おそらく風だったのでしょう。
こちらをどうぞ。

133
00:07:55,443 --> 00:07:58,696
春の我が家の庭は、
近所全体の羨望の的。

134
00:07:58,905 --> 00:07:59,989
[不明瞭な会話]

135
00:08:06,496 --> 00:08:09,290
もちろん、私たちの生徒たちも、
料理のレッスンを受けました。

136
00:08:09,499 --> 00:08:10,666
ご存知のように、料理芸術

137
00:08:10,875 --> 00:08:14,253
最も重要です
未来の主婦のために。

138
00:08:14,462 --> 00:08:17,673
とても親切な対応があります
生徒間の雰囲気。

139
00:08:17,882 --> 00:08:20,468
彼らの年齢はさまざまです
15時から21時の間、

140
00:08:20,676 --> 00:08:22,595
でもきっとマドモアゼルは
すぐに会います

141
00:08:22,804 --> 00:08:25,139
彼らの間には良い新しい友達がいます

142
00:08:25,389 --> 00:08:27,892
そして彼女はすぐにそう感じるだろう
本当に私たちと一緒にくつろいでいます。

143
00:08:30,686 --> 00:08:32,605
ここはダイニングルームです。

144
00:08:33,523 --> 00:08:35,858
私も見せてもらうことができました
仕事部屋

145
00:08:36,109 --> 00:08:37,401
そして読書室、

146
00:08:37,568 --> 00:08:39,570
でも、あなたを疲れさせたくないのです。

147
00:08:41,781 --> 00:08:43,366
見たいですか
寮は？

148
00:08:43,574 --> 00:08:46,244
いいえ、その必要はありません。
ありがとう、マダム。

149
00:08:49,789 --> 00:08:51,124
【鐘の音】

150
00:08:53,626 --> 00:08:55,211
マドモアゼル、あなたは何歳ですか？

151
00:08:55,419 --> 00:08:57,255
十八歳半。

152
00:08:57,463 --> 00:08:59,090
行ったことはありますか
寄宿学校へ？

153
00:08:59,298 --> 00:09:00,800
いいえ、マダム。

154
00:09:12,270 --> 00:09:14,147
ああ、マリさん？

155
00:09:18,359 --> 00:09:23,447
取ってください
マドモアゼル…グラヴァン

156
00:09:23,656 --> 00:09:24,824
ダイニングルームへ。

157
00:09:25,074 --> 00:09:28,452
もう5時だ、彼女は喜ぶかもしれない
紅茶とビスケット。

158
00:09:28,661 --> 00:09:30,663
私たちはそこに参加します
数分以内に。

159
00:09:30,913 --> 00:09:32,165
マダム。

160
00:09:34,458 --> 00:09:36,127
図書館に行きましょうか？

161
00:09:36,335 --> 00:09:38,504
確かに。あなたの後です、マダム。

162
00:09:42,383 --> 00:09:44,260
座ってください。

163
00:09:45,011 --> 00:09:46,220
ありがとう。

164
00:09:48,973 --> 00:09:50,975
両親の名前をお願いします。

165
00:09:53,269 --> 00:09:55,813
彼女の母親が電話した
ヴァイオレット・グラビン。

166
00:09:56,439 --> 00:09:59,066
彼女はとても良い友達です
先ほども言ったように、私のものです。

167
00:09:59,692 --> 00:10:01,527
知っておいてほしい
ここでは私たちは非常に慎重であることを

168
00:10:01,736 --> 00:10:05,281
特に気になること
生徒たちの保護者たち。

169
00:10:05,448 --> 00:10:08,451
そこで友人が私にこう言いました。
アヴィニョン出身のムッシュ・モロー、

170
00:10:08,701 --> 00:10:09,952
あなたを私に勧めてくれた人。

171
00:10:10,912 --> 00:10:13,372
テレサの母はただ願うだけ
彼女はその女の子を教育することができた

172
00:10:13,581 --> 00:10:14,999
全部自分一人で。

173
00:10:15,166 --> 00:10:16,250
でもそれが怖いんです
現時点では、

174
00:10:16,459 --> 00:10:17,710
彼女にはそれができません。

175
00:10:17,919 --> 00:10:20,463
そうですね、彼女は私たちと一緒にいてもいいでしょう
彼女が成人するまで。

176
00:10:20,713 --> 00:10:22,298
私たちが知っておくべきことはすべて
名前と住所です

177
00:10:22,548 --> 00:10:24,675
その人の
彼女の直接の責任は、

178
00:10:24,884 --> 00:10:26,802
そして合計
1学期あたり300フラン

179
00:10:26,969 --> 00:10:28,596
常に前払いする必要があります。

180
00:10:28,804 --> 00:10:29,931
よし。

181
00:10:31,641 --> 00:10:33,893
母親の名前はヴァイオレット・グラヴィン。

182
00:10:34,977 --> 00:10:37,563
アヴィニョンのザルブル広場。

183
00:10:38,648 --> 00:10:40,566
アヴィニョン。

184
00:10:41,776 --> 00:10:44,237
2期前まで。

185
00:10:44,862 --> 00:10:45,947
領収書が欲しいですか？

186
00:10:46,155 --> 00:10:48,241
いいえ、その必要はありません。

187
00:10:48,991 --> 00:10:51,744
この学校は専門です
学生の中で

188
00:10:51,994 --> 00:10:53,663
誰のキャラクターは、ええと、

189
00:10:53,913 --> 00:10:57,375
うーん、難しいと言いましょうか。

190
00:10:58,084 --> 00:11:01,170
そしてその中にはいくつかあります
彼らは若いにもかかわらず、

191
00:11:01,379 --> 00:11:05,091
正確には主導していない
模範的な人生。

192
00:11:05,299 --> 00:11:08,719
彼らを取り戻すために
正しい道へ、

193
00:11:08,886 --> 00:11:12,723
私はこの施設を経営しなければなりません
しっかりとした手で。

194
00:11:13,599 --> 00:11:16,018
[ピアノを弾く、時計を刻む]

195
00:11:25,736 --> 00:11:27,321
【時計のチャイム】

196
00:12:06,235 --> 00:12:07,653
[ドアが軋む音]

197
00:12:32,470 --> 00:12:34,972
マドモアゼル、よろしいでしょうか
何かを探していますか？

198
00:12:35,639 --> 00:12:37,099
いいえ、何もありません。ありがとう。

199
00:12:37,350 --> 00:12:40,227
- もうお茶は飲み終わりましたか？
- はい。

200
00:12:40,895 --> 00:12:43,898
ビスケットを食べませんか?
とても良い人たちだよ。

201
00:12:44,106 --> 00:12:46,692
- いいえ、お腹は空いていません。
- では、保管しておいてください。

202
00:12:46,901 --> 00:12:49,570
あまり食べられなくなりますよ
夕食に。

203
00:12:51,155 --> 00:12:53,949
ペリー：「真実のアエネアスだ」
高速への道を進んだ

204
00:12:54,158 --> 00:12:56,452
「アポロンが統治する場所
高みに即位し、

205
00:12:56,660 --> 00:12:58,329
「その向こうの広大な洞窟へ、

206
00:12:58,537 --> 00:13:02,249
「それは恐ろしいシビュラです」
自分だけの人里離れた場所。

207
00:13:02,458 --> 00:13:04,460
「ここに預言者であるデリアの神がいます

208
00:13:04,710 --> 00:13:07,171
「彼女に息を吹き込む
精霊の先見の明のある力、

209
00:13:07,380 --> 00:13:09,423
「これから起こることを明らかにする。

210
00:13:09,673 --> 00:13:12,259
「彼らはすでに近づいていた
ダイアナの森へ

211
00:13:12,510 --> 00:13:15,096
「そしてそこにある黄金の神殿。

212
00:13:15,304 --> 00:13:17,223
「ダイダロス、これに関しては
という話ですが、

213
00:13:17,473 --> 00:13:20,768
「人生を冒険した
空の上で。

214
00:13:20,976 --> 00:13:23,979
「彼は翼を聖別した
フィーバス・アポロに、

215
00:13:24,230 --> 00:13:27,316
「彼は誰のために設立したのか
巨大な寺院。

216
00:13:27,525 --> 00:13:30,486
「寺の門の上に彼は絵を描いた
アンドロゲウスの死、

217
00:13:30,694 --> 00:13:33,364
そして下の方ではアテナイ人
恐ろしい命令に従います…」

218
00:13:33,531 --> 00:13:34,448
- 欲しいですか？
- ありがとう。

219
00:13:34,657 --> 00:13:36,283
「...7人を降伏させる
彼らのたくましい息子たちの

220
00:13:36,492 --> 00:13:37,910
「毎年の賠償金として。

221
00:13:38,119 --> 00:13:39,620
そして骨壷がありました
そこからたくさん...」

222
00:13:39,870 --> 00:13:41,247
-大丈夫ですよ。
-「...たった今描きました。

223
00:13:41,455 --> 00:13:42,832
「島は
クロノスが立っている、

224
00:13:43,040 --> 00:13:44,708
「海の上に高く昇り、

225
00:13:44,917 --> 00:13:47,670
「シーンのバランスをとった
門のもう一方の葉の上。

226
00:13:47,878 --> 00:13:51,173
「彼がそこで描いたのは、
雄牛の残酷な情熱

227
00:13:51,382 --> 00:13:53,968
「そしてパシパエの秘密の結合」
彼と一緒に。

228
00:13:54,176 --> 00:13:55,177
「そしてその真ん中に、

229
00:13:55,386 --> 00:13:57,179
「警告として
邪悪な愛に対して、

230
00:13:57,430 --> 00:14:02,184
彼らのハイブリッドの子孫の子供
二種類のうちの一つ、ミノタウロスです。」

231
00:14:02,435 --> 00:14:03,477
【時計のチャイム】

232
00:14:03,644 --> 00:14:06,272
「ここにクレタ島の建物がありました
詳細については...」

233
00:14:06,480 --> 00:14:08,441
もういいよ、マドモアゼル・ペリー。

234
00:14:21,203 --> 00:14:23,330
ごめんなさい、マドモアゼル。

235
00:14:36,927 --> 00:14:37,887
あなたの名前は何ですか？

236
00:14:38,095 --> 00:14:39,138
テレサ・グラビン。

237
00:14:39,388 --> 00:14:40,264
たくさんの荷物を持ってきましたか？

238
00:14:40,514 --> 00:14:41,724
すべて私が所有しています。

239
00:14:41,891 --> 00:14:43,601
靴下がなくなってしまったので、
何足か持たせてもらえますか？

240
00:14:43,767 --> 00:14:44,560
しー。

241
00:14:44,727 --> 00:14:46,562
ああ、黙ってろ、あなた。

242
00:15:06,207 --> 00:15:09,043
マドモアゼル・トゥーパン、
フラゴナールとリゴ、

243
00:15:09,251 --> 00:15:11,003
一緒に来てもらえますか？

244
00:15:21,597 --> 00:15:22,556
大丈夫、彼女はもういないよ。

245
00:15:22,765 --> 00:15:24,183
- あなたの名前は何ですか？
- いつここに来ましたか?

246
00:15:24,391 --> 00:15:26,602
- どこの出身ですか？
- しー、ちょっと静かにして！

247
00:15:26,769 --> 00:15:27,728
それほどうるさくありません！

248
00:15:27,937 --> 00:15:28,687
ここの名前はテレサです。

249
00:15:28,896 --> 00:15:30,564
そう、アヴィニョン出身のテレサ・グラヴィンです。

250
00:15:30,773 --> 00:15:32,316
- ああ、知っていますか、メアリー？
- 私の名前はエレナです。

251
00:15:32,525 --> 00:15:33,275
ああ、アヴィニョン。

252
00:15:33,484 --> 00:15:35,361
イザベル、クレア、セシル。
そして私はスザナです。

253
00:15:35,528 --> 00:15:37,363
- そして私の名前はマルガリータです。
- ちょっと待って。

254
00:15:37,571 --> 00:15:38,906
- 私はジュリーです。
-すぐに私たちのことを知ることになるでしょう。

255
00:15:39,114 --> 00:15:40,783
- 荷物を見てもらえますか？
- はい、もちろん。

256
00:15:40,991 --> 00:15:42,284
[興奮した騒ぎ]

257
00:15:42,493 --> 00:15:44,245
II'

258
00:15:45,579 --> 00:15:46,914
さあ。

259
00:15:50,042 --> 00:15:51,043
ああ、これはいいですね！

260
00:15:52,169 --> 00:15:54,964
- これを試してもいいですか？
- はい、もちろんお願いします。

261
00:15:59,134 --> 00:15:59,885
- これを試してもいいですか？
- はい。

262
00:16:00,094 --> 00:16:00,886
いいですね。

263
00:16:03,514 --> 00:16:04,932
ひどいようです。

264
00:16:09,103 --> 00:16:10,729
あなたの家族
たくさんのお金を持っています。

265
00:16:10,938 --> 00:16:11,689
なんてこった。

266
00:16:11,897 --> 00:16:13,065
しかし、これらのことは
とても品質が良いです。

267
00:16:13,274 --> 00:16:15,651
- どうもありがとうございました。
- イザベル、私には似合わない？

268
00:16:15,859 --> 00:16:17,403
母が私にくれました
これらのほとんどのこと。

269
00:16:17,570 --> 00:16:18,696
彼女にはそれらは必要ありません。

270
00:16:18,946 --> 00:16:20,906
そしてこれをやった
あなたのお母さんのものですか？

271
00:16:21,991 --> 00:16:23,284
はい。

272
00:16:23,492 --> 00:16:25,911
まあ、素敵だと思いますよ。

273
00:16:26,120 --> 00:16:27,913
私に売ってくれませんか？

274
00:16:29,498 --> 00:16:30,958
あげますよ。

275
00:16:31,458 --> 00:16:32,585
ありがとう。

276
00:16:34,211 --> 00:16:36,046
そしてあなたのお母さんもそうします
この学校について何か知っていますか？

277
00:16:36,255 --> 00:16:38,215
ありがとう。そう思います。

278
00:16:38,465 --> 00:16:39,967
あなたの両親はそう思いますか？
ここから離れさせてくれるでしょう

279
00:16:40,175 --> 00:16:41,093
したいなら？

280
00:16:41,343 --> 00:16:42,886
- ここ。
- うーん、もちろんです。

281
00:16:43,095 --> 00:16:44,638
そしたら君は泊まらないよ
もっと長い間。

282
00:16:44,805 --> 00:16:46,307
すでに３人が逃走している。

283
00:16:46,515 --> 00:16:49,143
テレサ、マドモアゼル・デプレ
すぐにここに来ます。

284
00:16:49,351 --> 00:16:50,269
急いで準備をしてください。

285
00:16:50,477 --> 00:16:51,687
あの二人の言うことは聞かないでください。

286
00:16:51,895 --> 00:16:53,606
見つからないでしょう
ここではすべてが悪いことです。

287
00:16:53,814 --> 00:16:55,232
明日、
キャサリンを見ると、

288
00:16:55,441 --> 00:16:56,358
つまり、彼らが彼女を引き留めない限り、

289
00:16:56,525 --> 00:16:57,818
また昼も夜も
懲罰室で、

290
00:16:58,068 --> 00:17:00,154
彼女にどう思うか尋ねてください
その場所の。

291
00:17:00,362 --> 00:17:01,363
キャサリンって誰ですか？

292
00:17:02,364 --> 00:17:03,616
とても素敵な女の子です。

293
00:17:03,866 --> 00:17:04,908
[ ドアが開きます ]

294
00:17:12,333 --> 00:17:14,710
さて、考えましたか

295
00:17:14,918 --> 00:17:17,463
あなたの行動について
今日の午後？

296
00:17:18,589 --> 00:17:20,007
はい。

297
00:17:20,215 --> 00:17:24,178
謝罪する準備はできていますか
友達の前で？

298
00:17:28,474 --> 00:17:30,309
マドモアゼル・ルジエ、
私はあなたに話しています。

299
00:17:31,226 --> 00:17:32,603
答えて下さい。

300
00:17:34,271 --> 00:17:35,439
起きる。

301
00:17:36,649 --> 00:17:38,025
起きる！

302
00:17:41,111 --> 00:17:44,365
あなたはとても悪い影響を与える人です
友達に対してだけでなく、

303
00:17:44,573 --> 00:17:46,575
しかし、他の女の子たちについても同様です。

304
00:17:46,825 --> 00:17:50,204
立てないよ
もうあなたの傲慢さのために。

305
00:17:50,412 --> 00:17:51,747
なぜ私を追い出さないのですか？

306
00:17:51,955 --> 00:17:53,791
これ以上良いものは何もありませんが、

307
00:17:53,999 --> 00:17:56,210
しかし、あなたの人々は主張します
あなたは留まらなければならないということ。

308
00:17:57,628 --> 00:18:00,589
これは初めてではありません
あなたを罰しなければならないということ、

309
00:18:00,798 --> 00:18:02,049
覚えていますか？

310
00:18:02,716 --> 00:18:05,511
さて、最後になりますが、

311
00:18:05,719 --> 00:18:07,680
今すぐ私と一緒に降りてきませんか

312
00:18:07,846 --> 00:18:11,058
そして謝罪する
みんなの前で？

313
00:18:14,687 --> 00:18:16,105
よし。

314
00:18:16,772 --> 00:18:18,148
服を脱いでください。

315
00:18:18,357 --> 00:18:19,400
[嘲笑$]

316
00:18:21,610 --> 00:18:22,736
これは命令です。

317
00:18:22,986 --> 00:18:24,738
服を脱いでください。

318
00:18:25,656 --> 00:18:27,616
今回は、
それをしなければなりません。

319
00:18:29,243 --> 00:18:31,161
あなたが望むように。
続けてください。

320
00:18:32,413 --> 00:18:34,623
ああ、放してください！

321
00:18:34,832 --> 00:18:36,208
私から手を離してください！

322
00:18:36,417 --> 00:18:38,711
おお！手放す！おお！

323
00:18:38,919 --> 00:18:41,422
離れろよ、この女ども！
降りる！

324
00:18:48,345 --> 00:18:50,931
急いで、マドモアゼル、
遅いです。

325
00:18:54,476 --> 00:18:57,354
父の御名において、
御子と聖霊。

326
00:18:57,563 --> 00:19:00,983
あなたは私たちの避難所です
そして私たちの避難所。

327
00:19:01,191 --> 00:19:04,737
あなたが私たちの盾になってください
そして私たちの強さ。

328
00:19:04,987 --> 00:19:08,991
あなたを守るために、
私たちは平和を見つけるでしょう、そして...

329
00:19:09,199 --> 00:19:10,743
[うめき声]

330
00:19:37,853 --> 00:19:41,231
[不明瞭に話す]

331
00:19:45,277 --> 00:19:48,113
そして私たちは祈ります
あなたの永遠の存在のために。

332
00:19:49,281 --> 00:19:50,783
[叫び声]

333
00:20:13,472 --> 00:20:16,683
神様、私たちを守ってください
あなた自身の手で、

334
00:20:16,892 --> 00:20:19,770
そうならないように
悪につまずく。

335
00:20:20,354 --> 00:20:23,649
【鞭打ち】

336
00:20:26,527 --> 00:20:27,486
十分です。

337
00:20:27,694 --> 00:20:29,238
[鞭打ちは続く]

338
00:20:29,404 --> 00:20:30,364
もう十分です！

339
00:20:39,623 --> 00:20:40,499
おやすみ。

340
00:20:40,749 --> 00:20:42,084
- おやすみ。
- おやすみ。

341
00:20:45,045 --> 00:20:45,963
おやすみ。

342
00:20:46,505 --> 00:20:47,464
33V あなたの祈りを。

343
00:20:56,306 --> 00:20:57,933
あなたは私にまた同じことをさせました。

344
00:21:00,769 --> 00:21:06,692
私ができないことを理解していないのですか
誰でも私に逆らうことを許してください、

345
00:21:07,359 --> 00:21:08,986
あなたでさえも。

346
00:21:10,571 --> 00:21:13,699
これは知っていますよね？

347
00:21:16,451 --> 00:21:20,539
私の立場を理解してください。

348
00:21:24,293 --> 00:21:25,627
ごめんなさい、キャサリン。

349
00:21:31,925 --> 00:21:33,760
もう少し寝てください。

350
00:21:33,927 --> 00:21:35,762
そうしないことはわかっています。

351
00:21:43,520 --> 00:21:47,316
[ドアが閉まり、施錠される]

352
00:21:49,401 --> 00:21:55,324
[足音]

353
00:21:55,532 --> 00:21:57,284
【オルゴール演奏】

354
00:21:57,492 --> 00:21:58,535
【ドアの開き具合】

355
00:22:05,667 --> 00:22:11,965
なぜ新しい女の子を見たのですか
一日中彼女を追いかけますか？

356
00:22:12,424 --> 00:22:14,384
それは真実ではありません。

357
00:22:15,218 --> 00:22:16,803
あなたを見かけました。

358
00:22:17,387 --> 00:22:19,556
どうしていつも
女の子たちを見てください

359
00:22:19,765 --> 00:22:21,350
そして彼らを追いかけますか？

360
00:22:22,643 --> 00:22:24,686
あなたがそうではないことは知っています
もう子供、

361
00:22:24,937 --> 00:22:27,731
でもあなたは十分な年齢ではありません
女の子のことを考えること。

362
00:22:27,940 --> 00:22:29,441
まだ。

363
00:22:29,608 --> 00:22:32,361
禁止します
再び彼らをスパイするために。

364
00:22:32,527 --> 00:22:33,862
- 聞こえますか？
-[オルゴールが止まります]

365
00:22:34,071 --> 00:22:35,781
余裕がない
女の子を私のところに来てもらうために

366
00:22:35,989 --> 00:22:37,908
自分の息子の愚痴。

367
00:22:38,116 --> 00:22:40,452
それとも彼女の両親がいるのか
私に会いに来て、

368
00:22:40,661 --> 00:22:42,621
そして正当な理由があって、
分かりますか？

369
00:22:42,871 --> 00:22:43,872
はい、お母さん。

370
00:22:44,081 --> 00:22:45,874
では、なぜあなたは
それを続けますか？

371
00:22:46,124 --> 00:22:47,501
もう言うのは飽きた
同じこと

372
00:22:47,751 --> 00:22:49,044
何度も何度も。

373
00:22:49,252 --> 00:22:50,712
でもお母さん、もし私が時々
私の部屋を出てください...

374
00:22:50,921 --> 00:22:53,548
何もないって理解してないの？
この女の子たちは大丈夫ですか？

375
00:22:53,799 --> 00:22:56,218
彼らが持ってくる頃には
私にとって、それらはすでにマークされています。

376
00:22:56,426 --> 00:22:57,636
そうでない場合は...

377
00:23:00,097 --> 00:23:02,474
まあ、私が言いたいことはわかりますね。

378
00:23:02,683 --> 00:23:04,309
彼らは盗んでしまったのです...

379
00:23:04,559 --> 00:23:06,603
あるいはもっと悪いことをした。

380
00:23:06,853 --> 00:23:10,065
そして、彼らはそれらを手渡します
訂正のため私に伝えてください。

381
00:23:10,273 --> 00:23:11,650
不可能。

382
00:23:13,235 --> 00:23:15,904
間に合う、ルイ、間に合う...

383
00:23:17,197 --> 00:23:19,241
...あなたにぴったりの女の子が見つかります。

384
00:23:20,158 --> 00:23:21,410
あなたは彼女と結婚するでしょう。

385
00:23:22,077 --> 00:23:24,329
そしてあなたは自分の家を持つでしょう。

386
00:23:24,579 --> 00:23:26,540
しかし、この女の子たちは毒です。

387
00:23:27,666 --> 00:23:30,669
あなたには私のような女性が必要です、

388
00:23:30,877 --> 00:23:32,546
あなたを愛している人は、

389
00:23:32,796 --> 00:23:33,880
お世話になります、

390
00:23:34,548 --> 00:23:35,924
あなたを守ってください。

391
00:23:36,925 --> 00:23:38,468
あなたは彼女を見つけるでしょう。

392
00:23:39,094 --> 00:23:41,888
わかるでしょう。あなたは彼女を見つけるでしょう。

393
00:23:43,557 --> 00:23:45,017
あなたは彼女を見つけるでしょう。

394
00:23:46,601 --> 00:23:47,978
わかるでしょう。

395
00:23:50,022 --> 00:23:52,232
[鳥のさえずり]

396
00:23:52,941 --> 00:23:56,528
[不明瞭に話す]

397
00:23:58,655 --> 00:23:59,823
おはようございます、マドモアゼル。

398
00:24:00,032 --> 00:24:01,950
- おはよう。
- おはよう。

399
00:24:02,200 --> 00:24:05,203
- おはようございます、マダム。

400
00:24:05,454 --> 00:24:08,832
彼女は結婚していません。
彼女はまだ年老いた未婚者だ。

401
00:24:09,583 --> 00:24:12,252
今日はベッドメイキングです

402
00:24:12,461 --> 00:24:15,005
スサナ・ノエル著
そしてキャサリン・リジエ。

403
00:24:15,255 --> 00:24:17,174
でも、キャサリンは知っていますよね
今日はここにいません。

404
00:24:17,382 --> 00:24:18,508
今日私は言いました、
ベッドを作るべきだ

405
00:24:18,759 --> 00:24:20,844
スサナ・ノエル著
そしてキャサリン・リジエ。

406
00:24:21,428 --> 00:24:24,014
でもキャサリンはここにはいないので、

407
00:24:24,222 --> 00:24:25,432
そうすれば、あなたが彼女の代わりを務めることができます。

408
00:24:28,268 --> 00:24:30,937
- 自分？
_はい= あなたです。

409
00:24:31,980 --> 00:24:34,483
スザナが教えてくれます
何をしなければならないのか。

410
00:24:35,484 --> 00:24:37,319
- 準備はできました、マドモアゼル。
- よし。

411
00:24:37,486 --> 00:24:40,030
マドモアゼル、
今すぐ朝食に来てください。

412
00:24:44,534 --> 00:24:46,620
やることはあまりなく、

413
00:24:46,828 --> 00:24:48,747
ただベッドを作るだけ
そして窓を開けてください。

414
00:24:48,955 --> 00:24:50,165
- 掃除はしないのですか？
- いいえ。

415
00:24:50,457 --> 00:24:52,876
残りの掃除はすべて
ダスティングはルーシーが行います。

416
00:24:53,085 --> 00:24:55,504
彼女は働くメイドです
キッチンにも。

417
00:24:56,671 --> 00:24:59,049
心配しないでください、これは終わります
あっという間に。

418
00:25:02,803 --> 00:25:05,263
- 彼氏はいるの？
- いいえ。

419
00:25:06,306 --> 00:25:07,474
つまり...

420
00:25:08,975 --> 00:25:10,769
...一度も外出したことがないんですね
男の子と一人で？

421
00:25:11,019 --> 00:25:12,479
- いいえ。
- ええ？

422
00:25:12,646 --> 00:25:13,605
はい、本当に。

423
00:25:13,897 --> 00:25:15,482
嬉しいです、あなたのために。

424
00:25:15,690 --> 00:25:16,399
その方があなたにとって良いのです、

425
00:25:16,566 --> 00:25:19,152
あなたは気にしないでしょう
少年たちなしでここに閉じ込められている。

426
00:25:19,361 --> 00:25:20,946
私としては、我慢できません。

427
00:25:21,154 --> 00:25:22,948
残りの悪いところ
重要ではありません。

428
00:25:23,156 --> 00:25:25,117
しかし、何ヶ月も続くと、
ご存知の通り、

429
00:25:25,325 --> 00:25:26,952
男の子にも会わずに。

430
00:25:27,202 --> 00:25:28,203
だって、ここにいる女の子のほとんどは

431
00:25:28,370 --> 00:25:30,163
瀬戸際にいる
神経衰弱のこと。

432
00:25:31,414 --> 00:25:33,834
3週間ごとに、若い男性が
ここに遊びに来ます。

433
00:25:34,042 --> 00:25:35,752
- ここ？
- そうです、ここです。

434
00:25:35,961 --> 00:25:36,920
彼の名前はヘンリーです。

435
00:25:37,170 --> 00:25:38,964
彼は木材を配達します
村から。

436
00:25:39,214 --> 00:25:40,924
あまり見るものはないですが...

437
00:25:41,133 --> 00:25:44,427
とにかく、彼は買いだめに来ます
外の薪小屋。

438
00:25:44,678 --> 00:25:46,888
毎回、私たちの誰かが
そこで彼に会う機会があります。

439
00:25:48,390 --> 00:25:50,267
次回は私の番です。

440
00:25:50,517 --> 00:25:51,643
どういう意味ですか、あなたの番ですか？

441
00:25:51,852 --> 00:25:52,936
はい、みんなでくじを引きます

442
00:25:53,145 --> 00:25:54,855
誰が彼に会うのかを見るために
毎回。

443
00:25:56,481 --> 00:25:58,066
でも、あなたならもっとよく理解できるでしょう
なぜそれを行うのか

444
00:25:58,275 --> 00:26:00,110
前に彼氏がいたとしたら。

445
00:26:00,318 --> 00:26:02,195
ああ、分かりました。

446
00:26:02,404 --> 00:26:04,197
女の子はみんなそうだと思うよ
誰が逃げたのか

447
00:26:04,364 --> 00:26:06,992
彼らは一緒にいたかったから
彼らのボーイフレンドたち。または、見つけてください。

448
00:26:07,200 --> 00:26:09,244
だからこそ、
ここにいても構わない

449
00:26:09,452 --> 00:26:10,871
ジュルサベフレ。
ジャベフレ？

450
00:26:11,079 --> 00:26:13,790
そう、イザベル・デローム。
彼女はすぐそこに寝ています。

451
00:26:13,999 --> 00:26:16,585
- 彼女はブロンドで、15歳くらいです。
- ああ、はい、私は彼女を知っています。

452
00:26:16,793 --> 00:26:19,004
そうですね、彼女は恋をしています
フルノー夫人の息子。

453
00:26:19,796 --> 00:26:22,340
- 彼女の息子ですか？
- はい、彼は 2 階にいます。

454
00:26:22,549 --> 00:26:25,302
彼はおそらく
16歳か17歳。

455
00:26:25,510 --> 00:26:28,972
個人的には彼は愚かだと思います。
彼もピーピング・トムです。

456
00:26:29,181 --> 00:26:31,016
彼はほとんどの時間を費やします
私たちを見ている

457
00:26:31,224 --> 00:26:33,059
どのドアや窓からも
彼は見つけることができる。

458
00:26:33,685 --> 00:26:36,354
イザベルはもちろんこう思います
彼はとても賢いです。

459
00:26:36,855 --> 00:26:38,857
- 会うということですか？
- ああ、そうだね。

460
00:26:39,065 --> 00:26:40,817
マドモアゼル・デプレのとき
クラスを担当しているのですが、

461
00:26:41,026 --> 00:26:42,402
いつでも抜け出すことができます。

462
00:26:42,777 --> 00:26:44,863
【ピアノ演奏】

463
00:26:45,405 --> 00:26:50,619
[ビートにドスンと音を立てる
音楽付き】

464
00:27:29,199 --> 00:27:30,283
明日も続きます。

465
00:27:30,533 --> 00:27:31,826
[ため息]

466
00:27:32,035 --> 00:27:35,080
[不明瞭な会話]

467
00:27:49,135 --> 00:27:50,845
[ドアが閉まり、施錠される]

468
00:28:07,654 --> 00:28:09,364
[ ドアが開きます ]

469
00:28:11,324 --> 00:28:12,284
[ドアが閉まる]

470
00:28:12,534 --> 00:28:14,244
[ 足跡が消えていく ]

471
00:28:24,296 --> 00:28:25,463
[ ドアが開きます ]

472
00:28:27,090 --> 00:28:28,091
こんにちは。

473
00:28:28,341 --> 00:28:29,217
こんにちは。

474
00:28:29,426 --> 00:28:31,052
長く待っていましたか？

475
00:28:31,303 --> 00:28:32,429
[ ドアをロックする ]

476
00:28:33,263 --> 00:28:34,973
昼食後に来ました。

477
00:28:35,765 --> 00:28:37,600
でも、あなたはここにいたことがあります
じゃあ3時間以上？

478
00:28:37,767 --> 00:28:39,519
ああ、それは関係ありません。

479
00:28:42,731 --> 00:28:45,817
ええと、誰かがあなたが入ってくるのを見ましたか？

480
00:28:46,026 --> 00:28:47,944
いいえ、そうではないと思います。

481
00:28:51,906 --> 00:28:55,118
とても心配です
彼らがあなたのことを知った場合に備えて。

482
00:28:55,285 --> 00:28:57,370
あなたのために心配している、ということです。

483
00:28:59,205 --> 00:29:01,333
そして私はあなたのために心配しています。

484
00:29:07,464 --> 00:29:08,923
それは私のためですか？

485
00:29:09,132 --> 00:29:10,675
はい。

486
00:29:10,884 --> 00:29:11,968
あなたのために。

487
00:29:12,218 --> 00:29:13,636
ありがとう。

488
00:29:36,034 --> 00:29:40,121
ある日、すぐに、

489
00:29:40,330 --> 00:29:41,706
私たち二人は...

490
00:29:42,749 --> 00:29:43,958
・・・ここを離れます。

491
00:29:44,125 --> 00:29:44,959
そしてあなたのお母さんは？

492
00:29:45,126 --> 00:29:48,380
何度もお伝えしてきましたが、
関係ないよ。

493
00:29:50,382 --> 00:29:51,466
私はできません。

494
00:29:52,801 --> 00:29:55,178
できないし、したくない
このまま続けて、

495
00:29:55,387 --> 00:29:57,722
そうするために隠れなければならない
いつも会って、

496
00:29:59,224 --> 00:30:01,935
今にも怖くなる
彼らは私たちを捕まえるかもしれない。

497
00:30:02,185 --> 00:30:03,061
そしてそれは...

498
00:30:03,269 --> 00:30:05,939
[近づいてくる足音]

499
00:30:31,464 --> 00:30:33,091
[ 去っていく足音 ]

500
00:30:35,301 --> 00:30:37,053
そこにいるのは誰ですか？

501
00:30:40,056 --> 00:30:41,933
わからない。

502
00:30:45,812 --> 00:30:47,814
右。
ここに種を植えていきます。

503
00:30:48,064 --> 00:30:50,358
その後、彼らは射撃を開始し、
私たちはそれらを植木鉢に入れます。

504
00:30:50,567 --> 00:30:51,401
そして、私は何をすればいいでしょうか？

505
00:30:51,568 --> 00:30:52,902
ああ、とても簡単です。このような。

506
00:30:53,111 --> 00:30:56,072
穴、もう一つ、もう一つ、
すべて同じ距離にあります。

507
00:30:56,322 --> 00:30:57,532
それから、終わったら
箱全体、

508
00:30:57,740 --> 00:30:58,491
あなたは植え始めます。

509
00:30:58,700 --> 00:31:00,118
こちらが種です。

510
00:31:00,285 --> 00:31:01,077
穴に入れてください

511
00:31:01,286 --> 00:31:02,370
そしてあなたはそれらを隠蔽します
地球と一緒に。

512
00:31:02,579 --> 00:31:03,830
そして、すべてをカバーします
こんなもので。

513
00:31:04,038 --> 00:31:05,623
- それは肥料です。
- 肥料?

514
00:31:05,832 --> 00:31:07,917
はい、私が言いたいことはわかります。
まあ、ご存知だと思います。

515
00:31:08,084 --> 00:31:11,129
つまり、成長するためのものです。
それはそれらを植物に変えます。

516
00:31:11,379 --> 00:31:12,464
それらは何の種ですか？

517
00:31:12,672 --> 00:31:14,507
ツツジ。
ご存知の通り、有毒植物です。

518
00:31:14,757 --> 00:31:17,177
でも彼らは種だと言う
も同様ですので、注意してください。

519
00:31:17,385 --> 00:31:18,761
信じないで、テレサ。

520
00:31:19,012 --> 00:31:20,263
もしその種に毒があったとしたら、

521
00:31:20,472 --> 00:31:22,265
マダム・フルノー
今日は生きていないでしょう。

522
00:31:23,183 --> 00:31:25,894
きっとみんなたくさん入れてきたと思うよ
彼女の夕食にそれらの種を入れました。

523
00:31:26,102 --> 00:31:27,479
キャサリンに関するニュースはありますか？

524
00:31:27,645 --> 00:31:28,688
誰も知りません。

525
00:31:28,938 --> 00:31:30,356
種子はいつできますか
それで植物になるの？

526
00:31:30,565 --> 00:31:31,483
ああ、何か月か。

527
00:31:31,691 --> 00:31:33,193
この間、
私たちは彼らの世話をしなければなりません、

528
00:31:33,401 --> 00:31:34,986
そしてそれらを植えて、
そしてそれらを移植し、

529
00:31:35,195 --> 00:31:37,572
そしてそれらに水をやり、そして彼らに水をやる。
そして少し肥料を与えて、

530
00:31:37,780 --> 00:31:39,908
そして最終的には、
彼らは花を咲かせます。

531
00:31:40,116 --> 00:31:41,201
花が咲き、私たちが切り、

532
00:31:41,451 --> 00:31:43,286
それからもちろん、
彼らは消えて死んでしまいます。

533
00:31:43,536 --> 00:31:44,871
そして、この愚かなことすべて
時間の無駄

534
00:31:45,079 --> 00:31:46,581
彼らはそう呼んでいます
ガーデニングの芸術。

535
00:31:46,789 --> 00:31:49,918
ガーデニングの芸術
自然の詩です。

536
00:32:14,108 --> 00:32:16,361
テレサ、会いに来て
フルノー夫人。

537
00:32:16,528 --> 00:32:18,738
- まだ終わっていません。
- それは問題ではありません。

538
00:32:20,615 --> 00:32:22,450
よし。
どこで洗えますか？

539
00:32:22,659 --> 00:32:25,203
後でやってください。
彼女はあなたを待っています。

540
00:32:33,253 --> 00:32:35,296
- 彼女は何がしたかったのですか?
- 分かりません。

541
00:32:40,802 --> 00:32:42,178
でもフルノー夫人はどこにいるの？

542
00:32:43,805 --> 00:32:44,973
私はあなたに電話しました。

543
00:32:45,181 --> 00:32:48,184
入ってください。お茶を入れています。

544
00:32:48,393 --> 00:32:49,811
いくつか食べますか？

545
00:32:51,437 --> 00:32:54,691
今朝、私はあなたを一人にしてしまいました
わざとスザナと一緒に。

546
00:32:54,899 --> 00:32:56,651
彼女はよく話しますが、

547
00:32:56,859 --> 00:32:57,902
そして私は今頃想像しています

548
00:32:58,152 --> 00:32:59,946
あなたが知っていること
この学校はどのように運営されているのか。

549
00:33:00,154 --> 00:33:01,364
いいえ。

550
00:33:01,573 --> 00:33:04,325
- 彼女は私のことを話しませんでしたか？
- いいえ。

551
00:33:04,534 --> 00:33:07,453
- よろしいですか？
- はい。もちろん私もそうです。

552
00:33:08,204 --> 00:33:09,998
彼女はヘンリーのことをあなたに話しませんでしたか？

553
00:33:10,164 --> 00:33:12,584
そして何が起こっているのかについて
3週間ごとに小屋にいますか？

554
00:33:13,334 --> 00:33:15,878
はい、彼女は私にそう言いました。

555
00:33:16,045 --> 00:33:19,299
- それで、彼女はあなたに言いました。
- 理解できない。

556
00:33:19,674 --> 00:33:23,136
主催するのは私です
この辺のすべて。

557
00:33:23,344 --> 00:33:25,430
とりわけ、
小屋への訪問

558
00:33:25,680 --> 00:33:27,265
ヘンリーが来る日には、

559
00:33:27,807 --> 00:33:30,351
他にもたくさんのこと
それはすぐにわかります。

560
00:33:31,019 --> 00:33:34,522
フルノー夫人は好きではない
規律が欠けている人は、

561
00:33:34,772 --> 00:33:37,483
そしてそれは私次第です
彼女がそれを知るかどうかは別として。

562
00:33:42,238 --> 00:33:43,323
お茶を飲みましょう。

563
00:33:46,701 --> 00:33:47,827
いかがお過ごしでしたか？

564
00:33:48,036 --> 00:33:49,537
ガーデニングをしていました。

565
00:33:50,413 --> 00:33:51,706
手を洗う。

566
00:34:02,800 --> 00:34:03,718
それはあなた次第です

567
00:34:03,885 --> 00:34:06,512
ここでの学校生活が
良いかどうか。

568
00:34:06,721 --> 00:34:09,098
それはわかります
よく食べること

569
00:34:09,307 --> 00:34:11,517
そしてあなたが持っていないこと
頑張りすぎること。

570
00:34:16,230 --> 00:34:18,816
ヘンリーにも会わせてあげるよ。

571
00:34:21,527 --> 00:34:23,863
あなたがしなければならないのは、私に従うことだけです。

572
00:34:25,365 --> 00:34:27,950
従いなさい
私があなたに言うすべてにおいて。

573
00:34:36,376 --> 00:34:38,086
II'

574
00:34:51,974 --> 00:34:52,934
これで3日目の夜です

575
00:34:53,142 --> 00:34:54,477
彼らはキャサリンを引き留めた
そこに閉じ込められている。

576
00:34:54,686 --> 00:34:55,436
彼女はそれに慣れています。

577
00:34:55,645 --> 00:34:58,940
- そんな格好で外出しないでください。
- なぜ？周りに男性はいますか？

578
00:34:59,190 --> 00:35:01,359
凍っています。
何かをつけてください。

579
00:35:41,691 --> 00:35:43,443
まだトイレットペーパーがない。

580
00:35:44,819 --> 00:35:47,363
【トイレの水洗】

581
00:36:04,797 --> 00:36:09,886
II'

582
00:36:32,450 --> 00:36:34,619
- おやすみ、マドモアゼル。
- おやすみ。

583
00:36:34,827 --> 00:36:36,120
おやすみ。

584
00:36:44,962 --> 00:36:47,840
[ ドアをロックする ]

585
00:36:55,431 --> 00:36:57,183
[時計のチャイム]

586
00:38:08,421 --> 00:38:10,006
【ドアの解錠】

587
00:38:33,738 --> 00:38:36,157
【ドアの解錠】

588
00:39:12,360 --> 00:39:13,819
ルイ？

589
00:39:19,200 --> 00:39:20,534
ルイ？

590
00:39:40,221 --> 00:39:41,430
ルイ？

591
00:39:44,684 --> 00:39:46,769
【ピアノ演奏】

592
00:40:08,165 --> 00:40:11,377
【ピアノの動きが遅くなる】

593
00:40:20,761 --> 00:40:23,097
フルノー: どうやって行くの
この施設を経営するために

594
00:40:23,431 --> 00:40:24,724
あなたの世話をしなければならない場合は？

595
00:40:24,974 --> 00:40:27,518
私も知りません
それはどの女の子ですか、

596
00:40:27,685 --> 00:40:29,270
でも分かるよ。

597
00:40:29,895 --> 00:40:31,897
最後にお願いしました

598
00:40:32,148 --> 00:40:34,108
あなたの誰かがいたら
イザベル・デロームを参照

599
00:40:34,316 --> 00:40:36,277
昨夜ここを出て、

600
00:40:36,485 --> 00:40:40,531
あなたが私に言ってくれた方が良いです
あなたが今知っているすべてのこと。

601
00:40:40,740 --> 00:40:41,532
警告しなければなりません...

602
00:40:41,741 --> 00:40:42,908
懲罰の鍵は…

603
00:40:43,117 --> 00:40:45,119
...それは誰でも
彼女をカバーする

604
00:40:45,286 --> 00:40:47,246
罰せられるだろう
全く同じように

605
00:40:47,496 --> 00:40:49,123
逃げた者として。

606
00:40:50,791 --> 00:40:51,751
今朝、

607
00:40:51,959 --> 00:40:53,836
マドモアゼル・デプレのとき
あなたを起こしに来ました、

608
00:40:54,045 --> 00:40:55,880
このドアは開いていました！

609
00:40:56,047 --> 00:40:58,382
したがって、
イザベル・デロームはここを去った。

610
00:40:58,591 --> 00:41:00,301
彼女は鍵を使ったに違いない
とか、

611
00:41:00,551 --> 00:41:01,969
そしてキーが鳴ります。

612
00:41:02,219 --> 00:41:04,138
さて、私はドアのそばで寝ていますが、
しかし何も聞こえませんでした。

613
00:41:04,805 --> 00:41:08,434
それはとても奇妙です、
マドモアゼル・トゥーパン、

614
00:41:08,642 --> 00:41:11,103
特にそれ以来
あなたはただ一人です

615
00:41:11,353 --> 00:41:12,772
寮の鍵付き。

616
00:41:13,022 --> 00:41:15,483
あなたがくれた鍵は
ずっと私と一緒にいました。

617
00:41:15,691 --> 00:41:16,776
それは不可能でしょう
それらを取るために

618
00:41:16,984 --> 00:41:17,943
私を起こさずに。

619
00:41:20,362 --> 00:41:23,365
さて、もしあなたたちの中に誰かがいたら、
次のことを考えています

620
00:41:23,574 --> 00:41:26,368
足跡の中で
マドモアゼル・デロームの、

621
00:41:26,577 --> 00:41:30,873
私は彼女にそれをうまくやるようにアドバイスします
そして極秘に。

622
00:41:32,124 --> 00:41:34,752
巻き込まれないでね、

623
00:41:34,960 --> 00:41:39,215
もし他の女の子を見つけたら
逃げようとしています...

624
00:41:40,382 --> 00:41:42,384
さて、あなたはもう私を知っています、

625
00:41:43,844 --> 00:41:45,721
そうじゃないですか？

626
00:41:50,392 --> 00:41:51,769
錠前を交換してもらいます。

627
00:41:51,977 --> 00:41:53,562
寮で
そしてドアのところに。

628
00:41:53,771 --> 00:41:55,606
鍵は何個手に入れましょうか？

629
00:41:55,856 --> 00:41:58,526
三つ。 1つは私に、1つはあなたに、
もう1つはトゥーパン用です。

630
00:41:58,776 --> 00:42:01,737
アイリーン・トゥーパンとは思わない
イザベルの脱出を助けましたか？

631
00:42:02,321 --> 00:42:03,572
アイリーン？

632
00:42:03,781 --> 00:42:04,865
いいえ。

633
00:42:05,074 --> 00:42:05,991
大工さんを雇ってください。

634
00:42:06,200 --> 00:42:09,120
すべての窓がある
1階に釘で打ち付けられています。

635
00:42:09,286 --> 00:42:11,247
彼らが逃げたいなら、
彼らはそうするだろう。

636
00:42:11,455 --> 00:42:14,166
ここは寄宿学校なので、
刑務所ではありません。

637
00:42:14,375 --> 00:42:17,211
それが 1 つではない場合は、
私たちはそれを一つにします。

638
00:42:17,419 --> 00:42:18,295
村へ行ってください、

639
00:42:18,504 --> 00:42:20,005
そして何かニュースがあるかどうかを確認してください
イザベルの。

640
00:42:20,297 --> 00:42:22,466
はい、マダム、
でも今日は火曜日です。

641
00:42:22,675 --> 00:42:25,511
女の子たちはシャワーを浴びます。
誰がそこにいますか？

642
00:42:26,971 --> 00:42:27,763
私はします。

643
00:42:28,347 --> 00:42:30,975
[足音]

644
00:42:37,940 --> 00:42:41,569
【レバーが鳴る、
水ゴボゴボ】

645
00:42:50,077 --> 00:42:53,372
ムッシュ・ブレシャール
水。

646
00:42:53,789 --> 00:42:56,083
[シューシューという蒸気音]

647
00:43:00,254 --> 00:43:01,964
【バルブ鳴き】

648
00:43:05,176 --> 00:43:06,886
【水がゴロゴロ】

649
00:43:13,767 --> 00:43:15,561
【水がゴボゴボと音を立て続けている】

650
00:43:18,314 --> 00:43:21,358
【シャワー噴射】

651
00:43:32,161 --> 00:43:35,080
マダム、準備は万端です
今のあなたのために。

652
00:43:35,247 --> 00:43:36,874
ありがとう。

653
00:43:39,460 --> 00:43:41,420
急いでください、女の子たち。

654
00:43:41,629 --> 00:43:42,755
急いで-

655
00:43:43,923 --> 00:43:45,007
急いで-

656
00:43:55,017 --> 00:43:57,353
【レバー回し】

657
00:43:57,561 --> 00:44:00,231
【シャワー噴射】

658
00:44:00,564 --> 00:44:03,817
[火のパチパチ音、
石炭のカチャカチャ音】

659
00:44:04,401 --> 00:44:07,738
【水が流れる、滴る】

660
00:44:42,731 --> 00:44:46,652
【金属扉の開口部】

661
00:45:01,667 --> 00:45:03,627
出て行け。抜け出せますよ。

662
00:45:03,836 --> 00:45:05,671
急いで-

663
00:45:05,921 --> 00:45:08,799
マドモアゼル、出て行っていいよ。

664
00:45:23,022 --> 00:45:24,523
急いで-

665
00:45:25,899 --> 00:45:26,900
急いで-

666
00:45:43,917 --> 00:45:45,044
[ドアが閉まる]

667
00:45:47,087 --> 00:45:48,339
【バルブ鳴き】

668
00:45:49,048 --> 00:45:50,841
[シューシューという蒸気音]

669
00:45:56,347 --> 00:45:57,389
【金属扉が閉まる】

670
00:46:12,738 --> 00:46:15,115
[シューシューという蒸気音]

671
00:46:23,332 --> 00:46:25,376
[ドアを蹴る]

672
00:46:25,584 --> 00:46:27,378
II'

673
00:46:30,172 --> 00:46:32,007
[キックは続く]

674
00:46:43,102 --> 00:46:45,687
[喘ぎ声]

675
00:46:53,404 --> 00:46:56,782
【水が流れる】

676
00:47:07,960 --> 00:47:10,003
[泣き声]

677
00:47:11,630 --> 00:47:13,048
[ドキドキ]

678
00:47:13,382 --> 00:47:15,092
【水が流れる】

679
00:47:25,436 --> 00:47:26,437
[ドキドキが続く]

680
00:47:41,243 --> 00:47:44,288
マドモアゼル・ルジエ、
何をしていると思いますか？

681
00:47:44,496 --> 00:47:45,789
これを脱ぐと。

682
00:47:46,248 --> 00:47:48,792
本気で背中を洗いたい
気分転換のために。

683
00:47:49,042 --> 00:47:50,794
理由は分かると思います。

684
00:47:51,003 --> 00:47:52,713
迷惑ですか？

685
00:47:55,215 --> 00:47:56,341
いいえ。

686
00:48:19,364 --> 00:48:21,158
[笑い]

687
00:48:22,993 --> 00:48:24,745
[ドアを蹴る]

688
00:48:27,372 --> 00:48:30,042
マドモアゼル、出てきてもいいよ。

689
00:48:30,209 --> 00:48:31,376
【レバー回し】

690
00:48:37,049 --> 00:48:38,926
[キックは続く]

691
00:48:39,134 --> 00:48:40,886
【水が流れる】

692
00:48:44,139 --> 00:48:47,809
[遠距離叩き]

693
00:48:50,604 --> 00:48:52,314
[叩き続ける]

694
00:48:52,898 --> 00:48:54,274
[キックは続く]

695
00:48:57,694 --> 00:49:00,155
[叩き続ける]

696
00:49:20,801 --> 00:49:21,760
マドモアゼル・グラヴァン?

697
00:49:23,679 --> 00:49:25,389
マドモアゼル・グラヴァン?

698
00:49:25,597 --> 00:49:28,308
それで済みます。出てもいいよ
シャワーの下から。

699
00:49:28,517 --> 00:49:29,935
はい、マダム。

700
00:49:31,395 --> 00:49:32,020
【レバー回し】

701
00:49:37,401 --> 00:49:39,861
【水が滴る】

702
00:49:45,534 --> 00:49:47,035
マドモアゼル？

703
00:49:48,036 --> 00:49:49,204
マドモアゼルさん、お願いします。

704
00:49:50,914 --> 00:49:53,875
マドモアゼル、こっちに来て。

705
00:49:55,586 --> 00:49:58,130
通路に閉じ込められてしまった
ボイラー室から。

706
00:49:58,797 --> 00:50:01,049
マドモアゼル、助けて。

707
00:50:01,300 --> 00:50:02,593
助けて。

708
00:50:04,052 --> 00:50:05,304
テレサ、何してるの？

709
00:50:06,346 --> 00:50:07,097
何をしますか
ボイラー室で

710
00:50:07,306 --> 00:50:08,265
ほぼ毎日午後ですか？

711
00:50:08,473 --> 00:50:09,224
[ ドアをロックする ]

712
00:50:09,433 --> 00:50:11,018
あなたがそこに入っていくのを見たことがあります
数回。

713
00:50:11,268 --> 00:50:12,352
でも、そこで私を見たことがありますか？

714
00:50:12,561 --> 00:50:14,896
その一つが、
フルノー夫人が最も憤慨している

715
00:50:15,105 --> 00:50:17,107
私たちの誰かですか
彼女の息子と話している。

716
00:50:17,733 --> 00:50:19,401
知らなかったのですか？

717
00:50:20,110 --> 00:50:21,945
私たち三人は誓うことができます
そのルイとあなた

718
00:50:22,195 --> 00:50:25,324
そこに自分を閉じ込めてしまった
一人で何回も。

719
00:50:26,283 --> 00:50:28,327
後で話したいと思います。

720
00:50:28,535 --> 00:50:30,746
音楽の授業が終わった後は、

721
00:50:30,954 --> 00:50:32,998
私たちはあなたを期待しています
ダイニングルームで。

722
00:50:33,790 --> 00:50:35,584
そして、あなたがそこにいない場合は、

723
00:50:35,792 --> 00:50:37,377
話さなければなりません
フルノー夫人に。

724
00:50:37,961 --> 00:50:41,465
【チェーンのカタカタ音、カタカタ音】

725
00:50:43,258 --> 00:50:46,011
[ゲートがきしむ音]

726
00:50:56,647 --> 00:51:03,320
[門が軋む、施錠される]

727
00:51:10,160 --> 00:51:11,912
わかりました、それでは行きましょう。

728
00:51:29,513 --> 00:51:31,682
木こりがちょうど到着したところです。

729
00:51:41,066 --> 00:51:42,109
手が欲しいですか？

730
00:51:42,317 --> 00:51:43,443
いや、なんとかなるよ。

731
00:51:43,610 --> 00:51:44,486
荷降ろしが終わったら、

732
00:51:44,695 --> 00:51:46,279
叫んであげるよ
そして小屋に鍵をかけることができます。

733
00:51:46,446 --> 00:51:48,115
- ふんふん。非常によく。
- よし。

734
00:51:52,703 --> 00:51:54,830
針仕事
とても美しいかもしれません、

735
00:51:55,080 --> 00:51:58,125
特に勉強するときは
色を混ぜる方法。

736
00:51:58,375 --> 00:52:00,293
それはほとんど絵を描くようなものです。

737
00:52:00,627 --> 00:52:02,421
すみません、フルノー夫人、

738
00:52:02,963 --> 00:52:04,423
でも1時間前には、
私たちの料理教室では、

739
00:52:04,631 --> 00:52:06,550
私たちはリンゴをいくつか使い果たした
シチューを作るために。

740
00:52:07,259 --> 00:52:08,760
ストーブの上に放置しました。

741
00:52:08,927 --> 00:52:11,596
それで、私たちの誰かができるかなと思います
行って確認してみてはいかがでしょうか？

742
00:52:11,805 --> 00:52:13,265
はい、もちろん行っても大丈夫です。

743
00:52:13,890 --> 00:52:16,643
まあ、差し支えなければ、
むしろこれで終わりたいと思います。

744
00:52:16,852 --> 00:52:18,687
送ってもいいですか...

745
00:52:19,146 --> 00:52:19,896
スザナ？

746
00:52:24,860 --> 00:52:26,403
よし。行ってもいいよ、
マドモアゼル・ノエル。

747
00:52:26,737 --> 00:52:28,363
はい、マダム。

748
00:52:38,749 --> 00:52:40,083
さて、どうですか？

749
00:52:40,292 --> 00:52:42,753
ああ、大丈夫です、
しかし準備ができていません。

750
00:52:42,961 --> 00:52:44,254
あなたに担当してもらいます。

751
00:52:44,504 --> 00:52:46,506
私がすべてを担当します
今日。

752
00:52:46,715 --> 00:52:49,843
料理をしてからガーデニングをして、
そして温室も。

753
00:52:50,802 --> 00:52:52,429
ちょっとこれに注目してください、
そうしますか？

754
00:52:52,637 --> 00:52:54,556
越えなければなりません
そして温室をチェック。

755
00:52:54,765 --> 00:52:56,933
- 大丈夫、でも無理はしないでね。
- ありがとう。

756
00:52:57,225 --> 00:52:58,435
私たちはそんなはずはない
女の子たちを助けるために

757
00:52:58,643 --> 00:52:59,352
あなたの料理と一緒に、
知っていますか？

758
00:52:59,603 --> 00:53:01,313
はい、はい。ありがとう。

759
00:53:07,694 --> 00:53:09,863
何を見てるんですか、
マドモアゼル・ショーソン?

760
00:53:10,071 --> 00:53:12,365
ああ、何もありません、マダム。

761
00:53:12,574 --> 00:53:14,951
縫製をちょっとお休み中。

762
00:53:22,918 --> 00:53:24,503
[ドアが軋んで開く]

763
00:53:46,399 --> 00:53:47,776
またまた私です。

764
00:53:48,026 --> 00:53:49,402
よろしいですか？

765
00:53:54,825 --> 00:53:56,159
[笑い]

766
00:54:08,380 --> 00:54:10,131
[ 笑う、叫ぶ ]

767
00:54:15,178 --> 00:54:17,222
[笑いが続く]

768
00:54:25,146 --> 00:54:27,691
[笑いが続く]

769
00:54:47,085 --> 00:54:49,713
[うめき声]

770
00:55:00,807 --> 00:55:03,143
[うめき声が続く]

771
00:55:16,448 --> 00:55:18,241
フルノー：マドモアゼル。

772
00:55:21,369 --> 00:55:22,454
マドモアゼル。

773
00:55:23,914 --> 00:55:25,582
今日は終わりました。

774
00:55:37,177 --> 00:55:38,970
II'

775
00:55:51,650 --> 00:55:55,445
[鳥のさえずり]

776
00:55:58,365 --> 00:56:03,453
II'

777
00:56:06,498 --> 00:56:10,418
[鳥のさえずり]

778
00:56:32,273 --> 00:56:35,235
II'

779
00:56:47,497 --> 00:56:48,415
[ ドアが開きます ]

780
00:56:51,751 --> 00:56:52,919
ルイス。

781
00:56:53,086 --> 00:56:54,004
はい、お母さん？

782
00:56:54,254 --> 00:56:56,047
何をしていたのですか
庭で？

783
00:56:57,257 --> 00:56:59,092
新鮮な空気が必要でした。

784
00:57:00,176 --> 00:57:02,387
さて、女の子たちとしては、
音楽のレッスンを受けていたのですが、

785
00:57:02,595 --> 00:57:03,722
大丈夫だろうと思っていました。

786
00:57:03,888 --> 00:57:04,889
今？

787
00:57:05,098 --> 00:57:06,683
あなたには湿気が多すぎます。

788
00:57:06,850 --> 00:57:08,560
中に入ってください。

789
00:57:08,768 --> 00:57:10,311
注意しなければならないことはわかっています。

790
00:57:10,520 --> 00:57:13,398
- でも、私は気をつけています、母さん。
-いいえ、そうではありません。

791
00:57:13,565 --> 00:57:16,443
あなたはいつでも本を読んでいます。
十分に寝ていません。

792
00:57:16,651 --> 00:57:18,486
- 十分に食べていません。
- でもお母さん、お腹は空いてないよ。

793
00:57:18,778 --> 00:57:20,780
どうやって走ろうかな
この施設

794
00:57:21,031 --> 00:57:22,782
もし私があなたの世話をしなければならないなら
いつも？

795
00:57:22,991 --> 00:57:24,784
あなたはそうではないことを知っています
普通の男の子と同じように、

796
00:57:24,993 --> 00:57:25,827
あなたはいつも病気だった。

797
00:57:26,077 --> 00:57:27,412
喘息を覚えていますか？

798
00:57:27,620 --> 00:57:29,372
そして今、あなたの胸です。

799
00:57:29,581 --> 00:57:32,125
あなたにとってそれが難しいことは知っています
常に屋内にいること、

800
00:57:32,417 --> 00:57:33,835
しかしそれは絶対に必要です。

801
00:57:34,085 --> 00:57:34,794
医者はそう言いました。

802
00:57:35,003 --> 00:57:36,379
それはどちらかです
または病院。

803
00:57:36,588 --> 00:57:37,547
はい、お母さん。

804
00:57:37,797 --> 00:57:39,632
ああ、大好きです
あなたを大学に行かせるために

805
00:57:39,841 --> 00:57:41,259
男の子と一緒にいる
あなた自身の年齢の。

806
00:57:41,468 --> 00:57:44,471
しかし当時は、
それは絶対に不可能です。

807
00:57:44,679 --> 00:57:47,140
わかっていますよ、お母さん。知っている。

808
00:57:47,766 --> 00:57:50,060
この世の何よりも、
ルイス、

809
00:57:50,268 --> 00:57:53,605
ぜひリードしていただきたいです
普通の生活。

810
00:57:53,897 --> 00:57:55,315
でも、あなたは私を助けなければなりません。

811
00:57:55,565 --> 00:57:59,152
そして何よりも、
あなたを信頼したいと思います。

812
00:58:00,528 --> 00:58:02,739
でも、お母さん、なぜそんなことを言うのですか？

813
00:58:02,947 --> 00:58:04,908
私はいつもそうします
あなたが私に頼んだことは何でも。

814
00:58:05,116 --> 00:58:06,576
ええ？

815
00:58:07,619 --> 00:58:12,332
あなたが女の子の一人に会ったことは知っています
ほぼ毎日午後。

816
00:58:12,540 --> 00:58:14,000
それは真実ではありません。

817
00:58:14,167 --> 00:58:15,919
あなたは見られました。

818
00:58:16,836 --> 00:58:17,754
誰によって?

819
00:58:17,962 --> 00:58:19,380
誰によってかは気にしないでください。

820
00:58:19,589 --> 00:58:21,758
私も知りません
それはどの女の子ですか。

821
00:58:22,467 --> 00:58:23,843
でも、そのうちわかるよ。

822
00:58:24,010 --> 00:58:25,887
どうして、本当にそうすべきなのですか
あなたを追い払ってください。

823
00:58:26,179 --> 00:58:27,639
でも学校はないよ
それはあなたを受け入れてくれるでしょう

824
00:58:27,847 --> 00:58:30,975
あなたの現在の健康状態では、
だから、私はあなたをここに留めておかなければなりません。

825
00:58:31,226 --> 00:58:34,020
ルイ、言ったよ
百回、

826
00:58:34,270 --> 00:58:37,816
この女の子たちは誰もいない
何か良いことはありますか？

827
00:58:38,525 --> 00:58:41,027
あなたには私のような女性が必要です、

828
00:58:41,236 --> 00:58:44,656
あなたを愛しているのは誰ですか
そしてあなたの世話をします。

829
00:58:44,864 --> 00:58:46,741
さあ、約束してください、

830
00:58:46,950 --> 00:58:50,078
決して見ることはないでしょう
あの女の子をまた、ずっと。

831
00:58:51,246 --> 00:58:52,872
約束します。

832
00:58:54,582 --> 00:58:55,917
ありがとう。

833
00:58:56,126 --> 00:58:57,585
ありがとう、ルイス。

834
00:59:00,088 --> 00:59:04,134
わかるでしょう、その日が来るでしょう、

835
00:59:04,342 --> 00:59:06,386
もうそれほど長くはありませんが、

836
00:59:06,594 --> 00:59:09,430
ぴったりの女の子に出会えたら、

837
00:59:09,639 --> 00:59:11,808
そしてあなたはそうするだろう
彼女に恋をする。

838
00:59:12,684 --> 00:59:14,853
昔の私はこんな女の子でした​​。

839
00:59:15,061 --> 00:59:16,563
見えますか？

840
00:59:16,729 --> 00:59:19,941
強い、有能。

841
00:59:20,150 --> 00:59:24,529
そして彼女はあなたのために生きます
あなたのための私の生き方。

842
00:59:24,737 --> 00:59:28,533
そして彼女はあなたを愛するでしょう
私があなたを愛する方法。

843
01:00:08,114 --> 01:00:08,948
右。

844
01:00:23,171 --> 01:00:24,255
キッチンに行きますか？

845
01:00:24,505 --> 01:00:26,299
- いいえ。
- それで、どこで？

846
01:00:26,591 --> 01:00:27,342
わかるでしょう。

847
01:00:27,634 --> 01:00:29,636
- でもどこで？
- わかりますね。

848
01:00:37,185 --> 01:00:38,144
[ ドアをロックする ]

849
01:00:38,353 --> 01:00:39,687
なぜロックするのでしょうか？

850
01:00:44,651 --> 01:00:45,401
[笑い]

851
01:00:45,568 --> 01:00:46,778
[ ノック ]

852
01:00:49,656 --> 01:00:50,990
[ ノック ]

853
01:00:53,493 --> 01:00:54,994
そこにいるのは誰ですか？

854
01:00:59,457 --> 01:01:01,000
[近づいてくる足音]

855
01:01:02,835 --> 01:01:04,212
【ドアロック解除】

856
01:01:07,257 --> 01:01:08,341
入ってください。

857
01:01:13,763 --> 01:01:15,265
それでは続けてください。

858
01:01:15,515 --> 01:01:16,975
- 彼女は遅刻しましたか？
- いいえ。

859
01:01:17,183 --> 01:01:19,936
彼女は食堂に来た
レッスンが終わったらすぐに。

860
01:01:23,273 --> 01:01:25,149
それはいいよ、テレサ。

861
01:01:25,358 --> 01:01:27,652
私は秩序と時間厳守が好きです。

862
01:01:28,778 --> 01:01:30,238
入ってください。

863
01:01:31,656 --> 01:01:32,782
今日の午後
針仕事の後、

864
01:01:33,074 --> 01:01:34,701
私はフルノー夫人と話しました。

865
01:01:35,410 --> 01:01:38,705
そして私は彼女に、彼女の息子が
ボイラー室によく行く

866
01:01:38,913 --> 01:01:40,373
誰かに会うために。

867
01:01:41,833 --> 01:01:44,836
心配しないでください、テレサ、
あなただとは言いませんでした。

868
01:01:45,795 --> 01:01:47,630
女の子の一人だと言っただけです。

869
01:01:47,839 --> 01:01:49,632
でも、まだ分かりません
どれだ。

870
01:01:51,259 --> 01:01:53,970
それはあなた次第です、
天気のこと、私は彼女に言うか言わないか。

871
01:01:55,138 --> 01:01:57,223
入ってください、テレサ、愛する人。
入ってください。

872
01:01:57,849 --> 01:01:59,183
見たはずだった
マダムの反応。

873
01:01:59,434 --> 01:02:00,768
彼女は言った、彼女は
少女を追い出すつもりだ

874
01:02:00,977 --> 01:02:02,312
父親に手紙を書いた後。

875
01:02:03,604 --> 01:02:06,649
ところで、テレサさん、
あなたには父親がいませんよね？

876
01:02:09,819 --> 01:02:12,363
テレサ、親愛なる、
質問させていただきました！

877
01:02:12,530 --> 01:02:13,448
持っているのか、いないのか？

878
01:02:16,409 --> 01:02:17,744
いいえ。

879
01:02:17,952 --> 01:02:19,912
私の父は亡くなりました。

880
01:02:20,121 --> 01:02:22,040
本気ですか？

881
01:02:22,206 --> 01:02:24,292
- はい。
- 嘘をついています。

882
01:02:25,418 --> 01:02:28,546
母が写真を送ってくれました。
とても古いものです。

883
01:02:29,047 --> 01:02:30,965
しかし、それは誰のものかもしれません。

884
01:02:31,174 --> 01:02:32,925
お母さんの名前が入っているんですが、
そうじゃないですか？

885
01:02:35,595 --> 01:02:37,096
さて、あなたはいますか？

886
01:02:40,767 --> 01:02:41,726
はい。

887
01:02:42,560 --> 01:02:43,353
マダムのオフィスでは、

888
01:02:43,603 --> 01:02:45,021
レジスターがあります
すべての女の子の。

889
01:02:45,229 --> 01:02:46,814
そして私が担当しているので、
通信の、

890
01:02:47,023 --> 01:02:49,192
たくさんのことを知ることができます。

891
01:02:49,442 --> 01:02:51,986
だから、私を騙そうとしないでください。
テレサ、親愛なる。

892
01:02:52,987 --> 01:02:54,614
お茶を入れてください。

893
01:03:03,164 --> 01:03:05,208
あなたのお母さんは何をしていますか？

894
01:03:08,961 --> 01:03:11,214
テレサ、私たちは欲しいのです
あなたを知るために、

895
01:03:11,422 --> 01:03:13,841
そして知り合う
あなたの家族のことすべて、

896
01:03:14,008 --> 01:03:15,218
分かりますか？

897
01:03:16,302 --> 01:03:17,178
はい。

898
01:03:17,387 --> 01:03:19,263
あなたのお母さんは働いていますか？

899
01:03:20,431 --> 01:03:22,683
- はい。
- なんと？

900
01:03:23,601 --> 01:03:25,269
ええと、彼女は歌います。

901
01:03:25,478 --> 01:03:27,105
ああ、歌手？

902
01:03:28,314 --> 01:03:30,108
- はい。
- オペラ？

903
01:03:32,318 --> 01:03:35,405
- いいえ。
- テレサ、彼女はどこで歌っていますか?

904
01:03:35,613 --> 01:03:37,281
うーん...

905
01:03:37,448 --> 01:03:38,116
えー...

906
01:03:38,324 --> 01:03:39,367
アヴィニョンにて。

907
01:03:39,575 --> 01:03:41,953
おお。なんと興味深いことでしょう。

908
01:03:42,203 --> 01:03:43,121
お茶を持ってきてください。

909
01:03:48,251 --> 01:03:50,628
それでお母さんは働いてるのね
アヴィニョンで。

910
01:03:50,920 --> 01:03:52,630
でもそこは街なんです。

911
01:03:52,839 --> 01:03:55,758
どこの劇場かコンサートホールで
彼女は歌いますか？

912
01:03:58,219 --> 01:04:00,138
どこの劇場で？と私は言いました。

913
01:04:02,932 --> 01:04:04,308
で...

914
01:04:04,559 --> 01:04:05,768
チボリで。

915
01:04:06,018 --> 01:04:07,812
チボリ？

916
01:04:08,020 --> 01:04:11,107
でもそこは音楽ホール
あるいはもっと悪いこと。

917
01:04:11,357 --> 01:04:13,818
チボリとは、
テレサ、ねえ？

918
01:04:15,486 --> 01:04:17,321
チボリって何ですか、テレサ？

919
01:04:18,489 --> 01:04:20,491
キャバレーですよ。

920
01:04:20,741 --> 01:04:22,535
キャバレー？

921
01:04:23,744 --> 01:04:26,622
でも、それらの場所は
売春婦専用です。

922
01:04:28,040 --> 01:04:29,667
あなたのお母さんもその一人ですか？

923
01:04:30,626 --> 01:04:31,919
テレサ。

924
01:04:32,086 --> 01:04:33,546
あなたのお母さんかどうか聞いています
売春婦です。

925
01:04:33,754 --> 01:04:35,089
だめ、だめ！いいえ、そうではありません!

926
01:04:35,339 --> 01:04:36,632
- 彼女はそうだと思います。
- いいえ！

927
01:04:36,924 --> 01:04:38,843
- 彼女は歌手です、それだけです。
- あなたのお母さんは売春婦です。

928
01:04:39,051 --> 01:04:40,803
すべての女性と同じように
そういった場所に行く人は、

929
01:04:41,053 --> 01:04:41,762
それを否定しないでください。

930
01:04:41,971 --> 01:04:42,972
- いいえ、約束します!
- 彼女はそうです、彼女は！

931
01:04:43,181 --> 01:04:44,515
彼女はそうだと思います。
嘘は言わないでください。

932
01:04:44,724 --> 01:04:46,267
- あなたのお母さんは売春婦です。
- いいえ、そうではありません!彼女は違います！

933
01:04:46,517 --> 01:04:47,810
ナンセンスなことを言わないでください、
私はよく知っているからです。

934
01:04:48,019 --> 01:04:49,896
あなたのお母さん、マドモアゼル、
正直な女性です。

935
01:04:50,104 --> 01:04:51,063
彼女がやっているのは歌うことだけ、

936
01:04:51,272 --> 01:04:53,191
紳士のために歌いましょう
彼女に会いに来る人たち。

937
01:04:53,399 --> 01:04:55,193
そして歌うために彼女は着ます
こういう服ですよね？

938
01:04:55,485 --> 01:04:57,403
はい、私はこう思います
あなたのお母さんのものですよね？

939
01:04:57,653 --> 01:04:58,946
もちろん、そうです。
あなたのトランクの中で見つけました。

940
01:04:59,197 --> 01:05:00,364
それはまさにそれと同じです
あなたはエレナを与えました。

941
01:05:00,573 --> 01:05:02,992
まさに劇場版でした
衣装。さあ、着てください。

942
01:05:03,201 --> 01:05:04,118
- いいえ！
- 履いてください！

943
01:05:04,327 --> 01:05:05,369
- いいえ！
- 履いてください！

944
01:05:05,578 --> 01:05:06,829
いいえ、しません！私はしません！

945
01:05:07,121 --> 01:05:08,039
マダムは気に入らないでしょうね
知るために

946
01:05:08,206 --> 01:05:09,790
彼女の息子を見るのはあなたです
午後に。

947
01:05:10,041 --> 01:05:10,917
そして女の子たちはみんな知っているだろう

948
01:05:11,125 --> 01:05:12,043
どのような仕事ですか
あなたのお母さんはそうします。

949
01:05:12,210 --> 01:05:13,878
- さあ、着てください。
- いいえ！いいえ！

950
01:05:14,045 --> 01:05:16,214
- あなたがそれを着ます。
- いいえ！いいえ！

951
01:05:17,465 --> 01:05:18,758
お願いします！

952
01:05:18,925 --> 01:05:20,426
ああ、お願いします！

953
01:05:26,891 --> 01:05:28,976
私たちはキャバレーに行ったことはありません。

954
01:05:29,268 --> 01:05:31,020
そして、ぜひ知りたいのです
そこで何が起こっているのか。

955
01:05:31,229 --> 01:05:32,396
だからあなたは行くのです
歌を歌うこと

956
01:05:32,605 --> 01:05:33,981
お母さんのレパートリーから。

957
01:05:34,273 --> 01:05:36,067
- 何か知っていますか？
- いいえ。

958
01:05:36,275 --> 01:05:38,319
そしてあなたのお母さん
彼女の曲をリハーサルしたことがないのですか？

959
01:05:39,445 --> 01:05:41,781
そしてあなたのお母さんは決して歌わなかった
そのうちのどれかが家にいますか？

960
01:05:42,198 --> 01:05:44,283
きっと覚えているでしょう
そのうちのいくつか。

961
01:05:44,492 --> 01:05:46,536
あるいは、いくつかの言葉、
少なくとも。

962
01:05:46,744 --> 01:05:48,913
さあ、少し歌って、

963
01:05:49,121 --> 01:05:50,748
そして出発します。

964
01:05:52,750 --> 01:05:54,126
歌って、テレサ。

965
01:05:54,627 --> 01:05:55,670
歌う。

966
01:05:56,128 --> 01:05:57,213
歌う！

967
01:06:00,675 --> 01:06:03,386
J' これが私が知った瞬間です... J'

968
01:06:03,594 --> 01:06:05,680
もっと大きな声で、テレサ、もっと大きな声で。

969
01:06:05,846 --> 01:06:07,640
J' これが私が知った瞬間です... J'

970
01:06:07,807 --> 01:06:08,933
まだ聞こえません。

971
01:06:09,141 --> 01:06:10,059
もっと大きな声で、そして笑顔で。

972
01:06:10,309 --> 01:06:11,519
J' これが私が知った瞬間です... J'

973
01:06:11,686 --> 01:06:12,895
いいえ、テレサ。もっと大声で、テレサ。

974
01:06:13,104 --> 01:06:14,397
J' これが私が... J'

975
01:06:14,605 --> 01:06:16,440
テレサ、笑って、テレサ。

976
01:06:16,607 --> 01:06:18,150
そして、さあ、もっと大きな声で歌ってください。

977
01:06:18,359 --> 01:06:19,318
J' この瞬間 J'

978
01:06:19,485 --> 01:06:20,444
さあ、テレサ、歌ってください。

979
01:06:20,695 --> 01:06:22,405
歌って、テレサ。歌って、テレサ。

980
01:06:22,655 --> 01:06:24,448
- J' 瞬間... J'
- それは歌ではありません。歌う！

981
01:06:24,657 --> 01:06:26,701
より良い。その方が良いです。
来るよ、テレサ。

982
01:06:26,951 --> 01:06:28,452
よくやった。
さあ、もっと笑ってください。

983
01:06:28,661 --> 01:06:30,997
いや、もっと笑ってください。
そして今、さらに大きな声で。

984
01:06:31,205 --> 01:06:32,540
J' これが私が J' を知った瞬間です

985
01:06:32,790 --> 01:06:35,835
もっといいよ、テレサ、もっといいよ。
さあ、お母さんのように笑ってください。

986
01:06:36,043 --> 01:06:38,337
[すすり泣く]

987
01:06:38,588 --> 01:06:40,840
きっとお母様も笑顔になると思います
それ以上に。

988
01:06:41,632 --> 01:06:43,509
- さて、彼女はそうでしょう？
- J' ...瞬間... J'

989
01:06:43,718 --> 01:06:46,178
笑顔で。さあ、笑ってください。

990
01:06:46,429 --> 01:06:47,346
もっと笑ってください。

991
01:06:47,555 --> 01:06:49,807
笑って、もっと大きな声で歌いましょう。
さあ、もっと大きな声で。

992
01:06:50,016 --> 01:06:51,809
いいえ、できません。

993
01:06:52,059 --> 01:06:53,352
いいえ、できません。

994
01:06:53,561 --> 01:06:55,563
聞こえません。もっと大声で。

995
01:06:55,813 --> 01:06:57,231
さあ、もっと大きな声で歌って、笑ってください。

996
01:06:57,440 --> 01:06:59,066
- いいえ、できません。
- 笑って、テレサ。

997
01:06:59,275 --> 01:07:01,444
笑顔。笑顔。笑顔！

998
01:07:01,652 --> 01:07:03,029
- 私はできません！私はできません！
- はい、できます。

999
01:07:03,237 --> 01:07:05,406
- いいえ、できません!
- はい、できます!

1000
01:07:05,615 --> 01:07:07,241
もっと、もっと！
歌って、歌って！

1001
01:07:07,408 --> 01:07:08,200
はい、できます！

1002
01:07:08,367 --> 01:07:10,286
[不明瞭に話す]

1003
01:07:10,494 --> 01:07:13,456
- 歌います。歌う！
- いいえ、いいえ。私はできません。私はできません。

1004
01:07:13,748 --> 01:07:14,832
[ベルが鳴る]

1005
01:07:15,041 --> 01:07:16,334
[テレサが泣いている]

1006
01:07:17,585 --> 01:07:19,337
[ベルは鳴り続ける]

1007
01:07:21,088 --> 01:07:22,632
行ったほうがいいですよ。

1008
01:07:23,591 --> 01:07:25,301
[テレサが泣いている]

1009
01:07:26,510 --> 01:07:28,679
わかった、テレサ。
服を着てください。

1010
01:07:28,846 --> 01:07:31,891
明日、私たちは続けます、
大丈夫ですか？

1011
01:07:32,933 --> 01:07:35,645
[すすり泣く]

1012
01:07:43,069 --> 01:07:45,071
「それで、彼らは手放したのですが、
一つ一つ、

1013
01:07:45,279 --> 01:07:46,947
「彼らが所有していたものはすべて
人々に。

1014
01:07:47,490 --> 01:07:49,325
「この話を聞いて、

1015
01:07:49,533 --> 01:07:53,287
「ルチアの婚約者は激怒しました。

1016
01:07:53,496 --> 01:07:57,083
「そして領事に訴えた。
パスコシオ

1017
01:07:57,249 --> 01:08:01,295
「ルシアが言ってるのは
クリスチャンだった

1018
01:08:01,545 --> 01:08:04,799
「そして従わなかった」
帝国法。

1019
01:08:06,050 --> 01:08:08,219
「パスコシオ、

1020
01:08:08,427 --> 01:08:12,515
「送った
若い女の子が現れると、

1021
01:08:12,765 --> 01:08:15,643
したことで彼女を非難した
彼女の持参金を無駄にしてしまった。」

1022
01:08:15,851 --> 01:08:17,269
何か問題がありましたか？

1023
01:08:17,770 --> 01:08:19,438
-「そして、それを要求しました...
- いいえ。

1024
01:08:19,605 --> 01:08:22,525
...犠牲を捧げる
神々へ。」

1025
01:08:22,775 --> 01:08:24,235
[風の唸り声]

1026
01:08:52,930 --> 01:08:54,181
[雷が落ちる]

1027
01:09:01,856 --> 01:09:04,567
【ドアロック】

1028
01:09:05,651 --> 01:09:07,778
II'

1029
01:09:15,870 --> 01:09:19,457
II'

1030
01:09:50,821 --> 01:09:53,783
II'

1031
01:10:13,093 --> 01:10:14,470
[雷が落ちる]

1032
01:10:54,176 --> 01:10:55,928
[風の唸り声]

1033
01:11:35,551 --> 01:11:36,385
[ドアのクリック音]

1034
01:11:38,470 --> 01:11:39,555
【ドアロック解除】

1035
01:11:41,515 --> 01:11:42,766
[風の唸り声]

1036
01:11:42,975 --> 01:11:43,851
[ドアが閉まる]

1037
01:12:03,287 --> 01:12:04,246
[ ノック ]

1038
01:12:07,416 --> 01:12:08,375
[ ノック ]

1039
01:12:08,626 --> 01:12:10,419
【ドアロック解除】

1040
01:12:14,173 --> 01:12:15,466
どうしたの？

1041
01:12:15,674 --> 01:12:16,926
私は行きます。

1042
01:12:17,176 --> 01:12:18,802
ここから離れなければなりません。

1043
01:12:19,011 --> 01:12:21,347
- 別れを告げに来たのです。
- 入ってください。

1044
01:12:22,514 --> 01:12:24,558
行くんですか？どこへ？

1045
01:12:24,725 --> 01:12:26,518
思いつく限りどこでも。

1046
01:12:26,727 --> 01:12:28,520
- ここ以外のどこでも。
- なぜ？

1047
01:12:30,564 --> 01:12:31,523
それは重要ではありません。

1048
01:12:31,774 --> 01:12:33,192
私の母が何かしましたか？

1049
01:12:33,442 --> 01:12:35,653
いや、でも彼女は知っている
私たちはお互いに会います。

1050
01:12:35,861 --> 01:12:37,237
彼女は知っています
女の子の一人が見えます、

1051
01:12:37,404 --> 01:12:38,530
しかし、どれかではありません。

1052
01:12:38,739 --> 01:12:39,907
彼女ならすぐに分かるだろう、

1053
01:12:40,157 --> 01:12:42,493
しかしそれだけが理由ではありません
逃げてるんだよ。

1054
01:12:42,785 --> 01:12:43,994
では、なぜでしょうか？

1055
01:12:44,578 --> 01:12:45,871
だって今日は…

1056
01:12:48,666 --> 01:12:49,708
何もないよ。

1057
01:12:50,334 --> 01:12:52,169
離れてほしくないのです。

1058
01:12:52,878 --> 01:12:54,713
あなたは唯一の友達です
あったことがあります。

1059
01:12:55,214 --> 01:12:56,340
それはご存知ですよね。

1060
01:12:56,548 --> 01:12:58,092
寂しくなるよ。

1061
01:13:00,719 --> 01:13:01,971
寂しくなりますね。

1062
01:13:12,398 --> 01:13:14,692
II'

1063
01:13:20,614 --> 01:13:21,532
【セラミックブレイク】

1064
01:13:33,293 --> 01:13:36,046
ここでは、それほど多くはありませんが、
しかし、あなたにはそれが必要かもしれません。

1065
01:13:36,296 --> 01:13:37,172
ありがとう。

1066
01:13:37,381 --> 01:13:39,383
返すと約束します。

1067
01:13:40,009 --> 01:13:42,594
とても難しいことになるだろう
私がここから出るために。

1068
01:13:42,845 --> 01:13:44,930
はい。数人の女の子として
すでに逃げ出しており、

1069
01:13:45,180 --> 01:13:47,266
母はすべてのドアを注文しました
二重ロックになること。

1070
01:13:47,474 --> 01:13:48,475
はい、それはわかっています。

1071
01:13:48,684 --> 01:13:49,810
でも庭に入れたなら

1072
01:13:50,019 --> 01:13:51,895
一つを通して
ダイニングルームの窓から、

1073
01:13:52,146 --> 01:13:53,731
それから、おそらく
壁を登ることができます。

1074
01:13:53,981 --> 01:13:55,441
できないでしょう。

1075
01:13:55,649 --> 01:13:56,400
とても高いですね、

1076
01:13:56,567 --> 01:13:59,570
そして庭師は切り倒した
すべてのクリーパーは意図的に。

1077
01:13:59,778 --> 01:14:01,864
鉄門を登ってみます。

1078
01:14:02,865 --> 01:14:04,366
はい、わかりました。

1079
01:14:05,075 --> 01:14:07,995
さようなら、ルイ、そしてありがとう。

1080
01:14:16,336 --> 01:14:17,004
[ドアが閉まる]

1081
01:14:30,684 --> 01:14:32,478
[ 響く足音 ]

1082
01:14:54,249 --> 01:14:55,292
[鐘が鳴る]

1083
01:15:15,312 --> 01:15:16,146
[ ドアが開きます ]

1084
01:15:47,553 --> 01:15:49,304
[雷が落ちる]

1085
01:16:32,598 --> 01:16:33,891
[鐘が鳴る]

1086
01:16:35,309 --> 01:16:36,476
[雷が落ちる]

1087
01:16:40,606 --> 01:16:42,107
[時を刻む時計]

1088
01:16:43,650 --> 01:16:45,068
[雷が落ちる]

1089
01:17:07,174 --> 01:17:08,926
【木のきしみ】

1090
01:17:16,725 --> 01:17:18,727
[時を刻む時計]

1091
01:17:36,286 --> 01:17:38,080
II'

1092
01:17:50,425 --> 01:17:52,594
[雷が落ちる]

1093
01:18:15,951 --> 01:18:18,328
【切断音、
うめき声]

1094
01:18:20,580 --> 01:18:22,332
[雷が落ちる]

1095
01:18:25,752 --> 01:18:31,216
[雨が降っている]

1096
01:18:33,051 --> 01:18:34,803
【ドアのガタガタ音】

1097
01:19:00,620 --> 01:19:02,372
[雷が落ちる]

1098
01:19:12,215 --> 01:19:13,967
[雷が落ちる]

1099
01:19:47,334 --> 01:19:49,086
[雷が落ちる]

1100
01:20:21,993 --> 01:20:23,703
[時を刻む時計]

1101
01:20:27,833 --> 01:20:29,584
[雨が降っている]

1102
01:21:03,285 --> 01:21:05,036
II'

1103
01:21:40,280 --> 01:21:41,323
[ ドアが開きます ]

1104
01:21:48,580 --> 01:21:50,332
ここで何をしているのですか？

1105
01:21:50,957 --> 01:21:52,751
壁を登るには
はしごなしで？

1106
01:21:52,959 --> 01:21:54,377
それは不可能です。

1107
01:21:56,213 --> 01:21:58,006
しかし、おそらく
いくつかの緩いレンガがあります

1108
01:21:58,215 --> 01:22:01,384
または壁の亀裂
彼女は使っていたかもしれない。

1109
01:22:01,593 --> 01:22:04,304
いいえ、マダム。
正門を越えたところ。

1110
01:22:04,513 --> 01:22:05,847
それが唯一の出口です。

1111
01:22:06,056 --> 01:22:08,308
彼女は門から出なかった。

1112
01:22:08,558 --> 01:22:09,643
非常によく。

1113
01:22:09,851 --> 01:22:10,977
ありがとう。

1114
01:22:13,897 --> 01:22:18,985
ブチャード、釘を刺す
ダイニングルームのすべての窓。

1115
01:22:19,236 --> 01:22:20,862
はい、わかりました、マダム。

1116
01:22:26,201 --> 01:22:28,203
テレサは決してこの家から出なかった。

1117
01:22:28,411 --> 01:22:29,579
ばかばかしいことを言わないでください、アイリーン。

1118
01:22:29,871 --> 01:22:31,498
昨夜、私は絶えず
門のそばで。

1119
01:22:31,706 --> 01:22:33,708
家を見ていました
いつも。

1120
01:22:33,917 --> 01:22:36,002
テレサは決してそこから離れませんでした。

1121
01:22:36,169 --> 01:22:37,921
おそらく彼女は去った

1122
01:22:38,129 --> 01:22:39,839
あなたよりも前に
ゲートに到着しました。

1123
01:22:40,006 --> 01:22:42,175
私はそうは思わない。

1124
01:22:42,425 --> 01:22:45,220
すべてがとても奇妙に思えますが、
マダム。

1125
01:22:48,390 --> 01:22:50,392
奇妙なってどういう意味ですか？

1126
01:22:50,600 --> 01:22:52,644
私は考えています
割れた窓の、

1127
01:22:52,852 --> 01:22:54,896
そして私が見た光
ダイニングルームで、

1128
01:22:55,146 --> 01:22:57,107
そして床の濡れた斑点。

1129
01:22:57,691 --> 01:23:01,027
5人の少女が失踪した
4か月以内に。

1130
01:23:01,236 --> 01:23:03,446
テレサは5人目です。

1131
01:23:04,531 --> 01:23:07,867
どこの矯正院でも
または寄宿学校、

1132
01:23:08,118 --> 01:23:10,120
女の子はいつも逃げます。

1133
01:23:10,328 --> 01:23:13,081
はい、でも時間が経てば、
彼らから聞いた話では、

1134
01:23:13,290 --> 01:23:15,917
彼らの両親は書いています
あるいは彼らを連れ戻すか、

1135
01:23:16,126 --> 01:23:18,169
でも私が担当です
ここでのやり取りの中で、

1136
01:23:18,378 --> 01:23:21,631
そして私たちは聞いたこともありません
再びこれらの女の子のいずれかから。

1137
01:23:21,840 --> 01:23:22,924
まあ、おそらく彼らは家に帰ったでしょう

1138
01:23:23,174 --> 01:23:27,262
そして彼らの両親
ただ決して書くことを気にしないでください。

1139
01:23:27,470 --> 01:23:28,930
では、なぜそうしなかったのか
彼らに手紙を書く

1140
01:23:29,139 --> 01:23:30,640
彼らに知らせるために
何が起こったのですか？

1141
01:23:30,807 --> 01:23:33,643
言ってるの？
私は何をすべきでしょうか？

1142
01:23:34,769 --> 01:23:37,522
私はあなたに言います
ここで奇妙なことが起こるということ。

1143
01:23:37,689 --> 01:23:39,524
あなたも私も彼らのことを知っています。

1144
01:23:39,733 --> 01:23:41,943
私に教えてくれたのはあなたです。

1145
01:23:42,193 --> 01:23:42,986
でも他にもあるよ

1146
01:23:43,236 --> 01:23:45,405
私にはできないこと
そして容認しません。

1147
01:23:45,614 --> 01:23:47,699
あなたは何について話しているのですか？

1148
01:23:49,367 --> 01:23:51,202
- わかりません、マダム。
- 1 つ...

1149
01:23:51,411 --> 01:23:52,829
本当に分かりません。

1150
01:23:53,038 --> 01:23:55,332
...3、4。

1151
01:23:55,540 --> 01:23:57,167
私に言えることは
私が出発するということです。

1152
01:23:57,375 --> 01:23:59,502
あなたはここにいます、
マドモアゼル・トゥーパン。

1153
01:23:59,711 --> 01:24:01,379
- 9、10。
-どうやって私を止めるのですか？

1154
01:24:01,671 --> 01:24:03,089
分かるでしょう。

1155
01:24:03,340 --> 01:24:06,217
それはあなたにとって賢明ではないと思います
私をここに留まらせるために。

1156
01:24:06,468 --> 01:24:07,552
私が多くのことを知っていることを忘れないでください

1157
01:24:07,761 --> 01:24:10,472
あなたについて
そしてあなたの教え方。

1158
01:24:10,680 --> 01:24:12,724
ここで何をしても
違いはありません

1159
01:24:12,891 --> 01:24:14,601
行われたことから
他の学校でも。

1160
01:24:16,061 --> 01:24:17,854
よろしいですか、マダム？

1161
01:24:18,104 --> 01:24:19,814
[時を刻む時計]

1162
01:24:32,410 --> 01:24:34,079
あなたの鍵。

1163
01:24:37,165 --> 01:24:39,167
II'

1164
01:24:55,016 --> 01:24:59,479
ヴァージルのショー
絶妙な感性…

1165
01:25:00,438 --> 01:25:04,484
ヴァージルのショー
絶妙な感性…

1166
01:25:04,651 --> 01:25:05,777
[雷が落ちる]

1167
01:25:06,069 --> 01:25:09,155
...描写において
彼のキャラクター...

1168
01:25:10,198 --> 01:25:13,910
...描写において
彼のキャラクター...

1169
01:25:15,203 --> 01:25:19,457
...彼らは実に人間的です。

1170
01:25:19,708 --> 01:25:20,583
誰が...

1171
01:25:21,501 --> 01:25:23,712
- マドモアゼル・ルジエ。
- はい？

1172
01:25:23,962 --> 01:25:25,130
もし...

1173
01:25:26,256 --> 01:25:28,258
II'

1174
01:25:38,017 --> 01:25:39,394
何もありません。

1175
01:25:39,602 --> 01:25:40,812
続く。

1176
01:25:45,692 --> 01:25:49,070
実に人間的。うーん...

1177
01:25:50,864 --> 01:25:54,617
ローマ人は次のように考えました--

1178
01:25:54,868 --> 01:25:57,912
ローマ人は考えた

1179
01:25:58,121 --> 01:25:59,289
アエネイス、

1180
01:26:00,248 --> 01:26:02,625
あの――アエネイス...

1181
01:26:02,834 --> 01:26:03,960
3Sと...

1182
01:26:04,335 --> 01:26:06,087
ローマ人は考えた

1183
01:26:06,296 --> 01:26:09,966
パイとケーキには必要なものがあります
たくさんの力と忍耐、

1184
01:26:10,175 --> 01:26:12,260
ちょうど子供たちと同じように。

1185
01:26:12,469 --> 01:26:14,554
母を思い出します
よく言っていた、

1186
01:26:14,763 --> 01:26:16,347
ペストリーを叩くのが難しくなるほど

1187
01:26:16,598 --> 01:26:17,891
パイを入れる前に
オーブンで、

1188
01:26:18,099 --> 01:26:19,768
柔らかければ柔らかいほど
最後に。

1189
01:26:19,976 --> 01:26:20,769
見てみましょう。

1190
01:26:20,977 --> 01:26:22,562
もっとたくさんの仕事があるでしょう
まだやるべきこと。

1191
01:26:22,729 --> 01:26:25,774
あなたの場合はどうですか？とても良い。
上の階に行くことができます。

1192
01:26:25,982 --> 01:26:27,567
90mgを続けてください

1193
01:26:29,319 --> 01:26:32,113
【注水】

1194
01:26:40,038 --> 01:26:42,582
生地をこねる
優しく、でもしっかりと

1195
01:26:42,832 --> 01:26:44,375
最良の結果を得るために。

1196
01:26:44,626 --> 01:26:46,002
パイがオーブンに入ったら、

1197
01:26:46,211 --> 01:26:48,338
それはとても重要です
内部の熱を保つために

1198
01:26:48,546 --> 01:26:50,089
一定の温度で。

1199
01:26:50,298 --> 01:26:52,217
それ以外の場合は、
ペストリーは重くなります。

1200
01:26:52,801 --> 01:26:55,386
焼き時間は、
経験によって学ぶ

1201
01:26:55,678 --> 01:26:58,723
私たちには見えないから
オーブンの中で何が起こっているのか。

1202
01:26:58,973 --> 01:27:01,976
もし私たちが見ることができたら、
人生はずっと楽になるでしょう。

1203
01:27:02,185 --> 01:27:02,852
[雷が落ちる]

1204
01:27:03,061 --> 01:27:04,938
全部詰まってます。どうしましょうか
図面で？

1205
01:27:05,188 --> 01:27:06,773
- 燃やしてください。
- キッチンの窓はどうでしょうか？

1206
01:27:06,981 --> 01:27:08,525
開けるのも簡単です。

1207
01:27:10,944 --> 01:27:12,695
[雷が落ちる]

1208
01:27:12,904 --> 01:27:14,113
このドアだったか覚えていますか
鍵はありますか？

1209
01:27:14,322 --> 01:27:15,740
- いいえ、失われたと思います。
- キッチンは？

1210
01:27:15,949 --> 01:27:18,409
- いいえ、決して。
- 良い。

1211
01:27:18,618 --> 01:27:21,162
- 今日は逃げるつもりですか？
- できれば。

1212
01:27:24,082 --> 01:27:25,250
見てみましょう。

1213
01:27:27,085 --> 01:27:29,295
非常に素晴らしい。とてもいいですね。

1214
01:27:33,341 --> 01:27:34,342
良い？

1215
01:27:36,386 --> 01:27:39,639
ああ、もっと上手くできるよ
それよりも。もっと注意してください。

1216
01:27:44,477 --> 01:27:45,603
悪くないよ。

1217
01:27:50,024 --> 01:27:50,900
見てみましょう。

1218
01:27:51,109 --> 01:27:53,903
II'

1219
01:27:58,950 --> 01:28:00,618
[ベルが鳴る]

1220
01:28:16,593 --> 01:28:18,344
[ベルが鳴り止む]

1221
01:28:23,850 --> 01:28:26,519
父の御名において、
御子と聖霊。

1222
01:28:27,353 --> 01:28:28,813
私たちが何であるかについて
受け取るところです。

1223
01:28:29,022 --> 01:28:30,648
主が私たちを造ってくださいますように
本当に感謝しています。

1224
01:28:30,857 --> 01:28:32,609
すべて:
アーメン。

1225
01:28:42,452 --> 01:28:44,203
II'

1226
01:28:48,082 --> 01:28:51,878
私たちの心の声を聞いてください
純粋さと平和の状態

1227
01:28:52,086 --> 01:28:55,548
その時が来たら
私たちはあなたに加わる準備をするかもしれません

1228
01:28:55,798 --> 01:28:57,508
天国で。

1229
01:29:12,440 --> 01:29:13,524
おやすみ、マドモアゼル。

1230
01:29:13,733 --> 01:29:15,485
すべて:
おやすみ、マドモアゼル。

1231
01:29:35,421 --> 01:29:36,464
[ ノック ]

1232
01:29:36,673 --> 01:29:37,382
入ってください。

1233
01:29:39,676 --> 01:29:41,135
彼らは今みんなベッドにいます、マダム。

1234
01:29:41,344 --> 01:29:42,971
他に何かありますか？

1235
01:29:43,638 --> 01:29:45,556
良い。
すべてのドアに鍵をかけましたか？

1236
01:29:45,765 --> 01:29:47,725
はい、マダム。

1237
01:29:47,934 --> 01:29:50,103
さて、それでは、
もう寝てもいいよ。

1238
01:29:52,563 --> 01:29:54,857
- ソフィー？
- マダム？

1239
01:29:55,108 --> 01:29:57,485
トーパンと話がしたいです。

1240
01:29:57,694 --> 01:29:58,820
彼女はもう寝ていますか？

1241
01:29:59,028 --> 01:30:01,990
私はそうは思わない。
たった今照明を消しました。

1242
01:30:03,574 --> 01:30:05,201
お願いします...

1243
01:30:07,078 --> 01:30:09,122
彼女に来て私に話すように伝えてください。

1244
01:30:09,789 --> 01:30:11,332
そして、えー...

1245
01:30:15,962 --> 01:30:17,422
もう寝てもいいよ。

1246
01:30:17,630 --> 01:30:18,923
はい、マダム。

1247
01:30:20,341 --> 01:30:22,343
そして明かりを消してください。

1248
01:30:22,552 --> 01:30:23,886
はい、マダム。

1249
01:30:24,095 --> 01:30:25,138
よく眠ってください、マダム。

1250
01:30:25,346 --> 01:30:26,597
おやすみ。

1251
01:30:33,438 --> 01:30:35,398
[ ドアが開きます ]

1252
01:30:42,697 --> 01:30:43,990
マドモアゼル・トゥーパン?

1253
01:30:45,575 --> 01:30:46,659
どうしたの？

1254
01:30:46,868 --> 01:30:48,745
ちょっと階下に行ってください。

1255
01:30:48,953 --> 01:30:51,164
マダム・フルノー
あなたと話したいと思っています。

1256
01:30:58,129 --> 01:31:00,006
なんで着替えてるの、
マドモアゼル？

1257
01:31:00,840 --> 01:31:02,175
寒気がします。

1258
01:31:04,635 --> 01:31:06,387
鍵は持っていますか？

1259
01:31:06,637 --> 01:31:07,805
はい、もちろん。

1260
01:31:08,097 --> 01:31:09,390
よし。

1261
01:31:09,640 --> 01:31:11,350
それでは明日まで。

1262
01:31:11,642 --> 01:31:12,351
おやすみ。

1263
01:31:12,560 --> 01:31:13,728
おやすみ。

1264
01:31:28,367 --> 01:31:30,161
II'

1265
01:32:16,999 --> 01:32:18,292
[ドアを叩く音]

1266
01:32:29,720 --> 01:32:30,763
マドモアゼル・トゥーパン?

1267
01:33:06,007 --> 01:33:07,091
カタリナ？

1268
01:33:07,300 --> 01:33:08,926
カタリナ？

1269
01:33:17,935 --> 01:33:18,936
アンドレア？

1270
01:33:19,187 --> 01:33:20,188
アンドレア？

1271
01:33:21,480 --> 01:33:22,231
アンドレア？

1272
01:33:28,029 --> 01:33:29,363
アンドレア、お願いします。

1273
01:34:04,232 --> 01:34:05,983
【ドアロック解除】

1274
01:34:20,790 --> 01:34:22,541
[風の唸り声]

1275
01:34:38,015 --> 01:34:41,185
[遠距離叩き]

1276
01:35:05,042 --> 01:35:06,752
[ドアを叩く音]

1277
01:35:18,597 --> 01:35:20,558
[ドアを叩く音]

1278
01:35:25,938 --> 01:35:27,690
[風の唸り声]

1279
01:35:46,417 --> 01:35:49,837
[足音]

1280
01:36:00,139 --> 01:36:01,098
アイリーン？

1281
01:36:17,365 --> 01:36:18,866
[ドアがバタンと閉まる]

1282
01:36:48,354 --> 01:36:49,146
アイリーン！

1283
01:36:50,856 --> 01:36:51,690
どうしたの？

1284
01:36:51,899 --> 01:36:52,858
アイリーン！

1285
01:36:53,067 --> 01:36:54,652
子供、何...

1286
01:36:55,736 --> 01:36:57,446
何が起こったのですか？

1287
01:37:00,825 --> 01:37:02,326
何てことだ。

1288
01:37:07,081 --> 01:37:08,124
[あえぎ声]

1289
01:37:09,208 --> 01:37:10,584
ああ、なんてことだ。

1290
01:37:18,467 --> 01:37:22,096
[虫の鳴き声]

1291
01:37:48,456 --> 01:37:50,416
II'

1292
01:38:22,364 --> 01:38:23,491
ママ。

1293
01:38:23,782 --> 01:38:24,992
来てくれて本当に嬉しいです。

1294
01:38:25,534 --> 01:38:26,285
入ってください。

1295
01:38:26,911 --> 01:38:28,829
ちょうどあなたに電話するつもりだったんだ。

1296
01:38:30,456 --> 01:38:32,917
ほら、彼女がいるよ。

1297
01:38:35,085 --> 01:38:36,962
なくなったのは手だけだった。

1298
01:38:38,255 --> 01:38:40,716
アイリーンも同じ手を持っていた
あなたのものとして、

1299
01:38:40,925 --> 01:38:43,219
スリムだけど強い。

1300
01:38:43,844 --> 01:38:46,931
見て。ドレスを取りました
少し前に、

1301
01:38:47,223 --> 01:38:50,476
女の子を作ろうと決めたとき
あなたのように。

1302
01:38:52,645 --> 01:38:53,604
私にとっては女の子。

1303
01:38:55,981 --> 01:38:57,733
今、彼女はすべてを手に入れました。

1304
01:39:00,611 --> 01:39:01,737
あなたのようなブロンドの髪。

1305
01:39:02,071 --> 01:39:04,365
[虫の鳴き声]

1306
01:39:05,074 --> 01:39:06,033
同じ目です。

1307
01:39:06,408 --> 01:39:09,161
イザベルはほとんど持っていました
あなたと同じ目。

1308
01:39:09,328 --> 01:39:11,163
あなたはいつも言っていたわ、私に...

1309
01:39:11,372 --> 01:39:13,624
あなたのような女の子がいます
あなたが若かった頃。

1310
01:39:15,042 --> 01:39:16,752
そして今、私は彼女を手に入れました。

1311
01:39:23,092 --> 01:39:24,385
わかりますか？

1312
01:39:25,386 --> 01:39:26,762
ルイさん！

1313
01:39:29,306 --> 01:39:30,182
さて、あなたは彼女に教えなければなりません

1314
01:39:30,391 --> 01:39:31,809
私の世話をするために
あなたのやり方で、

1315
01:39:35,271 --> 01:39:37,815
そして私を愛してください
あなたがいつも私を愛しているように。

1316
01:39:40,818 --> 01:39:42,319
ルイさん！

1317
01:39:43,320 --> 01:39:44,530
- ルイ！
-[ドアをロックする]

1318
01:39:44,738 --> 01:39:46,198
ルイさん！

1319
01:39:46,991 --> 01:39:48,492
お母さん、彼女に話してください。

1320
01:39:49,076 --> 01:39:49,952
[ドアを叩く]

1321
01:39:50,160 --> 01:39:51,662
彼女と話してください。

1322
01:39:54,123 --> 01:39:54,790
[ドアを叩く]

1323
01:39:55,082 --> 01:39:56,250
彼女と話してください。

1324
01:39:59,253 --> 01:40:00,504
[叩き続ける]

1325
01:40:02,840 --> 01:40:04,174
彼女と話してください。

1326
01:40:04,383 --> 01:40:06,677
ルイさん！

1327
01:40:07,928 --> 01:40:10,556
ルイさん！

1328
01:40:11,807 --> 01:40:14,977
ルイさん！